Traduzioni di „kompleks“ nel dizionario sloveno » tedesco

kompléks <-a, -a, -i> SOST m

1. kompleks (stavbe):

kompleks

Komplex m

kompleks

Anlage f

na novo zgrajeni kompléks

Neubaukomplex m

2. kompleks (celota):

kompleks

Komplex m

kompléks vprašanj in odgovorov

ein Komplex aus Fragen und Antworten

3. kompleks PSIC:

kompleks

Komplex m

manjvrednostni/Elektrin/Ojdipov kompléks

Minderwertigkeits-/Elektra-/Ödipuskomplex m

Esempi per kompleks

bazénski kompleks

Schwimmbeckenanlage f

Ojdípov kompleks

Ödipuskomplex m

na novo zgrajeni kompléks

Neubaukomplex m

kompléks vprašanj in odgovorov

ein Komplex aus Fragen und Antworten

ima mànjvrédnostni kompleks

er/sie hat einen Minderwertigkeitskomplex

kopalíški mojster/kompleks

Bademeister/-komplex m

manjvrednostni/Elektrin/Ojdipov kompléks

Minderwertigkeits-/Elektra-/Ödipuskomplex m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Celoten kompleks je zgrajen neposredno iz starejšega dela, ki je usmerjal postavitev strukture.

sl.wikipedia.org

Ta kompleks je bil sestavljen iz vrste preprostih, ekspresivnih granitnih monolitov in je postal osrednja točka za nadaljnji razvoj sovjetske kiparske in spomeniške arhitekture.

sl.wikipedia.org

Tivanaški inženirji so bili izkušeni tudi pri razvoju mestne infrastrukture v tem kompleksu, kjer so gradili funkcionalne namakalne sisteme, hidravlične mehanizme in vodoodporne kanalizacijske sisteme.

sl.wikipedia.org

Veličasten stavbni kompleks v slogu bidermajerja je bil zgrajen leta 1840, njegova štiri dvonadstropna krila, ki so bila kasneje dopolnjena z drugimi zgradbami, ustvarjajo pravokotno dvorišče.

sl.wikipedia.org

Vsak kompleks je vključeval obsežno območje z dvoriščem za sprehode, igrišče z gugalnicami, peskovnikom in mesta za parkiranje vozil, ki jih pogosto dopolnjujejo garaže za avtomobile ločeno od stanovanjskih stavb.

sl.wikipedia.org

Ukvarja se s kompleksom pojmov, kot so: država, pravičnost, vlada, oblike vladavine, pravo, oblast, svoboda, subjekt (posameznik), pravice, institucija ipd.

sl.wikipedia.org

Pravilno konjugacijo homolognih kromosomov in s tem paralelno lego homolognih genskih lokusov zagotavlja posebna proteinska struktura, imenovana sinaptonemalni kompleks.

sl.wikipedia.org

Vsega tega se loteva brez pridigarskega kompleksa, in ker zgodbe pripoveduje v močnem narečju, postanejo še bolj avtentično slovenske.

sl.wikipedia.org

To je pomenilo ponovno večje zanimanje za nezavedno, za kompleks kastracije in za vprašanje ega kot mozaika identifikacij, kot tudi osredotočenje na jezik pri vsej psihoanalizi.

sl.wikipedia.org

To je kompleks kraljeve palače, stolnice in samostana, zgrajen po kraljevi obljubi, povezani z njegovim nasledstvom.

sl.wikipedia.org