Traduzioni di „míška“ nel dizionario sloveno » tedesco

míšk|a <-e, -i, -e> SOST f

1. miška manjš. od miš:

miška

Mäuschen nt

2. miška INFORM:

miška

Maus f

optična/brezžična míška

optische/schnurlose Maus

3. miška fig (lepa ženska):

miška

Biene f

kakšna míška!

was für 'ne Biene!

4. miška GASTR:

miška

Mäuschen nt

miška

Nautzen m

cvreti míške

Mäuschen frittieren

Vedi anche: mìš

mìš <míši, míši, míši> SOST f

1. miš ZOOL:

miš

Maus f

mìši uvrščamo med glodavce

Mäuse zählt man zu den Nagetieren

2. miš (otroška igra):

igrati se slepe mìši

Blindekuh spielen

3. miš:

fig biti ne tič ne mìš

weder Fisch noch Fleisch sein

reven kot cerkvena mìš

arm wie eine Kirchenmaus sein

kadar mačke ni doma, mìši plešejo prov

ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse

Esempi per míška

kakšna míška!

was für 'ne Biene!

optična/brezžična míška

optische/schnurlose Maus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tako se odpravi h koruzi, ki pa ji bo dala storž le pod pogojem, da ji miška da mleko.

sl.wikipedia.org

Ko so se vse živali zbrale, je miška predlagala, da bi imeli piknik ob jezeru.

sl.wikipedia.org

Ime miška verjetno izvira iz podobnosti klasične računalniške miške z dvema tipkama z njeno živalsko sorodnico.

sl.wikipedia.org

Miška se tako odpravi naprej h kravi ter jo prosi za mleko, ki pa ga bo dobila le če kravi prinese krme.

sl.wikipedia.org

Po licu mu je smuknila miška in se je zaradi tega zelo razburil, potem pa je uvidel da ga je rešila pred strupeno kačo.

sl.wikipedia.org

K njemu je prišla miška in ga otipala s svojim noskom.

sl.wikipedia.org

Na začetku pravljice miška pokaže svojo naivnost, ko veverici ponudi lešnik misleč, da ji ga bo strla.

sl.wikipedia.org

Slišala ga je miška in ga vprašala, če bi tudi njej, rački, zajčku in goski zmlel pšenico.

sl.wikipedia.org

V njem je bilo poleg tipkovnice moč podajati ukaze s kakšno vhodno napravo, kot so miška, sledna krogla ali zaslon na dotik.

sl.wikipedia.org

Miška je po poti našla izgubljen robček, zelo se ga je razveselila in si mislila, da ga bo uporabila kot pregrinjalce, ko bo spala.

sl.wikipedia.org