Traduzioni di „nastávljati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . nastávlja|ti <-m; nastavljal> forma imperf VB vb trans

1. nastavljati (postavljati):

nastavljati

stellen

nastávljati pasti

Fallen stellen

nastávljati mine

Minen legen

nastávljati komu nož na vrat fig

jmdm das Messer an die Kehle setzen colloq

nastávljati uho fig

die Ohren spitzen

nastávljati uho fig

lange Ohren machen colloq

2. nastavljati (zaposlovati):

nastavljati

einstellen

nastavljati

anstellen

nastávljati strokovnjake

Fachleute einstellen

II . nastávlja|ti <-m; nastavljal> forma imperf VB vb rifl

nastavljati nastávljati se:

nastávljati se

sich hingeben

nastávljati se toplim sončnim žarkom

sich den warmen Sonnenstrahlen hingeben

Esempi per nastávljati

nastávljati mine

Minen legen

nastávljati pasti

Fallen stellen

nastávljati strokovnjake

Fachleute einstellen

nastávljati uho fig

lange Ohren machen colloq

nastávljati komu nož na vrat fig

jmdm das Messer an die Kehle setzen colloq

nastávljati se toplim sončnim žarkom

sich den warmen Sonnenstrahlen hingeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pri nekaterih ročnih gorilnikih je mogoče nastavljati kot med osjo ročaja in osjo volframove elektrode po želji in potrebi uporabnika.

sl.wikipedia.org

Kot tega žlebu se je dal nastavljati, kar je omogočalo zelo različne kote streljanja (metanja).

sl.wikipedia.org