Traduzioni di „obdóbje“ nel dizionario sloveno » tedesco

obdóbj|e <-a, -i, -a> SOST nt

obdobje

Zeitabschnitt m

obdobje

Periode f

zgodovinsko obdóbje

Epoche f

zgodovinsko obdóbje

Ära f

v zgodnjem obdóbju življenja

im frühen Lebensabschnitt

v obdóbju od 1918 do 1945

in der Zeit von 1918 bis 1945

Esempi per obdóbje

pôlstolétno obdobje

ein Zeitraum von einem halben Jahrhundert

súšno obdobje

Dürreperiode f

zgodovinsko obdóbje

Epoche f

uvajálno obdobje

Einarbeitungszeit f

obdobje fašízma

die Zeit des Faschismus

vmésno obdobje

Zwischenzeitraum m

obdobje fevdalízma

Feudalzeit f

prehódno obdobje

Übergangszeit f

prilagodítveno obdobje

Anpassungszeit f

obdobje visokega baróka

das Zeitalter des Hochbarock(s)

obračúnsko poročilo/obdobje

Abrechnungsbericht/-zeitraum m

univêrza za tretje življenjsko obdobje

Hochschule für den dritten Lebensabschnitt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ta tip meje lahko zahteva od osebe ki prečka mejo, pridobitev vizuma ali pa v nekaterih primerih dovoli krajše obdobje potovanje brez vizuma.

sl.wikipedia.org

Razlog za obstoj socializma kot obdobje tranzicije iz kapitalizma v komunizem izhaja torej iz praktičnih problemov.

sl.wikipedia.org

Kronološko najstarejša pristopa izhajata iz socialno-gerontološke ter tanatološke teorije, ki zaključek športne kariere ter prilagajanje na po športno življenje opredeljujeta kot težko obdobje, z možnimi različnimi psihološkimi težavami.

sl.wikipedia.org

V to obdobje sodi več njegovih sorazmerno majhnih portretov.

sl.wikipedia.org

To obdobje je tudi zelo pomembno za zgodovino mesta, ki se je hitro razvijalo v moderno evropsko mesto.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju je vedno pomembnejšo vlogo dobivala instrumentalna analiza.

sl.wikipedia.org

Mladostno obdobje je preživel bohemsko.

sl.wikipedia.org

Pri kritično ali terminalno bolnih se pred natopom srčnega zastoja pogosto pojavi obdobje kliničnega poslabšanja, s hitrim in plitkim dihanjem, arterijsko hipotenzijo (znižanim krvnim tlakom) ter upadanje duševne prisebnosti.

sl.wikipedia.org

Zgodnje obdobje astronavtike je teoretično.

sl.wikipedia.org

Zgradili so stopnice, ki so bile neprecenljive za zaščito vira pitne vode med obleganjem v mikenskem obdobju.

sl.wikipedia.org