Traduzioni di „obup“ nel dizionario sloveno » tedesco

obúp <-a navadno sg > SOST m

1. obup:

obup

Verzweiflung f

obup

Entmutigung f

rešiti se iz obúpa

sich aus der Verzweiflung lösen

2. obup (izraz ogorčenja):

obúp!

hoffnungslos!

Esempi per obup

obúp!

hoffnungslos!

neizméren obup/strah

immense Verzweiflung/Angst

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bil je invalidsko upokojen, živčna bolezen ga je gnala v obup, nazadnje si je sam vzel življenje.

sl.wikipedia.org

Pesnikov doživljajski svet je zaznamovan z močnim kontrastom med temo in svetlobo, obupom in upanjem, prizadetostjo in smehom.

sl.wikipedia.org

Samospoštovanje zajema prepričanja o sebi (npr. »sem vreden« ali »sem kompetenten«) in emocije kot so zmagoslavje, ponos, sram, obup.

sl.wikipedia.org

Triki zaupanja izkoriščajo tipične človeške lastnosti kot so pohlep, nepoštenost, nečimrnost, oportunizem, poželenje, sočutje, lahkovernost, neodgovornost, obup in naivnost.

sl.wikipedia.org

Osrednje mesto v skladbi zavzema četrti stavek, ki prikazuje ples princese in lesenega princa, obup in nato kronanje kraljeviča.

sl.wikipedia.org

Katherine to spravi v obup, zato se naslednji dan izpostavi soncu in se spremeni v pepel.

sl.wikipedia.org

Njena bolečina zaradi odhoda od doma in slovesa od moža in otroka prerašča že v obup, misli tudi na samomor.

sl.wikipedia.org

Spoznanje je strašno, obe ženski prevzemata obup in groza, čutita se izdani, prevarani.

sl.wikipedia.org

Območje je bilo bogato in rodovitno, a so se spopadali z bedo in obupom.

sl.wikipedia.org

V njeni natančni in pogosto nenavadno moderni liriki se izraža globoka duhovnost, pogosto pa goli eksistencialni obup.

sl.wikipedia.org