Traduzioni di „oddati“ nel dizionario sloveno » tedesco

oddá|ti <-m; oddal> VB

oddati forma perf od oddajati 1.:

Vedi anche: oddájati

oddája|ti <-m; oddajal> forma imperf VB vb trans

1. oddajati (izročati, dajati):

oddajati

abgeben

prtljaga se oddája ob vhodu

das Gepäck wird am Eingang abgegeben

oddájati sobe v najem

Zimmer vermieten

2. oddajati (povzročati):

oddajati

geben

oddajati

ausstoßen

svetilka oddája močno svetlobo

die Glühbirne gibt starkes Licht

oddájati neprijetne vonjave

unangenehme Gerüche ausstoßen

3. oddajati:

oddajati TV, RADIO

übermitteln

oddajati TV, RADIO

senden

oddájati radijske valove

Radiowellen aussenden

oddájati program

eine Sendung ausstrahlen

Esempi per oddati

oddati preferénčni glas

Präferenzstimme abgeben

izpolniti/oddati prijávnico

einen Anmeldeschein ausfüllen/abgeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Enaka je toplota, ki jo pri stalnem tlaku odda en kilogram do tališča ohlajene kapljevine, ko se strdi in preide v trdno agregatno stanje.

sl.wikipedia.org

Ko elektron odda dovolj energije, preide nazaj v valenčni pas, izgineta pa tako elektron v prevodnem pasu kot vrzel v valenčnem pasu.

sl.wikipedia.org

Vsaka sodelujoča država je morala pred prvenstvom oddati seznam igralcev.

sl.wikipedia.org

Dodatek baze (hidroksidni ioni) nevtralizirajo molekule ocetne kisline, ki oddajo protone.

sl.wikipedia.org

Na primer vodik odda svetlobo, ki jo sestavljajo štiri različne barve, kot je prikazano na sliki spodaj.

sl.wikipedia.org

Na desetine prošenj je oddal, preden je uspel dobiti nazaj vsaj rojstno hišo.

sl.wikipedia.org

Po končani nalogi, le te oddamo in s tem pridobimo nove točke, kar nas popelje naprej proti maksimalni stopnji.

sl.wikipedia.org

Novico je svet prejel 2 dni kasneje, ko je podmornica dosegla kraj, kjer se je lahko dvignila na površje in oddala signal.

sl.wikipedia.org

Tako glina kot zeolit pa oddata telesu prepotrebno silicijevo kislino, ione magnezija, kalija, kalcija, železa, bakra, fosforja oz. vseh ionov kateri manjkajo telesu.

sl.wikipedia.org

Za članstvo se jih izreklo 869.171 (89,64 %) volilcev, proti 100.503 (10,36 %) volilcev, 4.884 (0,50 %) pa jih je oddalo neveljavne glasovnice.

sl.wikipedia.org