Traduzioni di „odgovoriti“ nel dizionario sloveno » tedesco

odgovorí|ti <-m; odgovóril> VB

odgovoriti forma perf od odgovarjati 1.:

Vedi anche: odgovárjati

odgovárja|ti <-m; odgovarjal> forma imperf VB vb intr

1. odgovarjati (odzvati se):

odgovarjati

antworten

pošteno odgovárjati

ehrlich antworten

2. odgovarjati (nesramno govoriti):

odgovarjati

Widerworte geben

nehaj odgovárjati babici

hör auf, Oma freche Antworten zu geben

3. odgovarjati (biti odgovoren):

odgovarjati

verantworten

ti odgovárjaš za škodo

den Schaden verantworten

4. odgovarjati (ustrezati):

odgovarjati

entsprechen

izdelki odgovárjajo novim standardom

die Produkte entsprechen dem neuen Standard

Esempi per odgovoriti

diplomátsko odgovoriti

diplomatisch antworten

inteligéntno odgovoriti

intelligent antworten

nèdolóčno odgovoriti

unbestimmt antworten

nèpravílno odgovoriti

unrichtig antworten

nèprijázno odgovoriti

unfreundlich antworten

ošábno odgovoriti

überheblich antworten

módro odgovoriti

weise antworten

píkro odgovoriti

bissig antworten

prostodúšno odgovoriti

treuherzig antworten

rézko odgovoriti

schroff antworten

smíselno odgovoriti

sinnvoll antworten

súper odgovoriti

krass antworten

pravílno odgovoriti na vprašanje

richtig auf die Frage antworten

precízno odgovoriti na vprašanje

präzise auf die Frage antworten

zmuzljívo odgovoriti na vprašanje

auf die Frage schlüpfrig antworten

nikálno odgovoriti na vprašanje

verneinend die Frage beantworten

nègotôvo odgovoriti na vprašanje

eine Frage unsicher beantworten

biti primóran odgovoriti

zu einer Antwort gezwungen sein

odgovoriti na vprašánje

eine Frage beantworten

pámetno razmišljati/odgovoriti

klug denken/antworten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V interpelaciji namreč parlament lahko zastavi formalna vprašanja (po navadi na posebnih sejah o interpelaciji), vlada ali posamezni minister pa mora na vprašanja odgovoriti in s tem upravičiti svojo politiko.

sl.wikipedia.org

Da bi napredovali v igri, morajo odgovoriti "resnično", kot je določil prejšnji poligrafski izpit.

sl.wikipedia.org

Velja tudi, da je muslimanu farz (nekaj kar je obvezno), da kadar ga kdo pozdravi s selamom, mu je ta dolžan primerno odgovoriti (alejkumu selam).

sl.wikipedia.org

Tam ga zaslišujejo o virusu, vendar ne more odgovoriti.

sl.wikipedia.org

Posameznik mora izbirati med podanimi odgovoriti ali oceniti primernost že podanih odgovorov.

sl.wikipedia.org

Na veliko vprašanj te vrste ni mogoče zadovoljivo odgovoriti brez upoštevanja tudi temeljnega vprašanja o naravi umetnosti.

sl.wikipedia.org

Dasiravno jim kritiki očitajo izogibanje vprašanjem, na katera ne morejo odgovoriti, pa libertarni socialisti prav v metodičnem pristopu pri raziskovanju vidijo najboljši način za doseganje svojih socialnih ciljev.

sl.wikipedia.org

Mama ji na to vprašanje ne zna odgovoriti, zato ji zatrdi da je bolj pomembno da lahko iz njega delamo snežene kepe.

sl.wikipedia.org

Ta pristop včasih uberejo tisti, ki želijo prodreti iz obstoječih okvirov in s tem odgovoriti na večja vprašanja.

sl.wikipedia.org

Nenehno pa se v glavnemu junaku zbujajo čustva in nova vprašanja, na katera si skuša odgovoriti.

sl.wikipedia.org