Traduzioni di „odleteti“ nel dizionario sloveno » tedesco

odlet|éti <odletím; odlêtel> forma perf VB vb intr

1. odleteti (oddaljiti se):

odleteti

wegfliegen

odleteti

davonfliegen

ptica je odletela

der Vogel ist weggeflogen

2. odleteti (zaradi sunka):

odleteti

stürzen

odleteti

hinfliegen colloq

nogometaš je odletel po tleh

der Fußballer stürzte auf den Boden

3. odleteti fig (biti odpuščen):

odleteti

fliegen

odletel je zaradi napake

er ist wegen eines Fehlers (hinaus)geflogen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nato se zabubijo v zemlji za tri mesece in na koncu kot odrasle živali odletijo.

sl.wikipedia.org

Glili je prenesel v žlico in skupaj sta odletela naprej.

sl.wikipedia.org

Operacija se je zaključila 30. aprila ob 7:53, ko je z ameriške ambasade odletel zadnji helikopter.

sl.wikipedia.org

V jeseni se pojavijo krilate oblike, ki lahko odletijo na daljše razdalje in tako ustvarjajo nove kolonije.

sl.wikipedia.org

Dovolila ji je da bo jeseni odletela na jug, še prej pa ji bo morala pokazati, če to dobro zna.

sl.wikipedia.org

Medtem klicanjem policije je pošast odletela v tovarno in jih opazovala skozi okno.

sl.wikipedia.org

Bombo je nato vrgel preko razdalje 15 m, med letom proti tarči je od bombe odletela žlička ter tako aktivirala vžigalnik.

sl.wikipedia.org

Začela je kihati in od nje se je odkrhnil velik kos in odletel v vesolje.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki pa z jedrom interegirajo, se na jedrih sipljejo in odletijo iz tarče pod različnimi koti.

sl.wikipedia.org

Chang'e mu eliksirja ni želela predati, zato ga je spila in v tistem trenutku se je njeno telo dvignilo in odletelo proti nebesom.

sl.wikipedia.org