Traduzioni di „okusa“ nel dizionario tedesco » sloveno

Geschmackssache

stvar f okusa

Ansichtssache

stvar f okusa

Geschmacksrichtung

vrsta f okusa

geschmacksneutral

nevtralnega okusa

etw ist Ansichtssache

to je stvar okusa [oder osebnega prepričanja]

unter aller Kanone sein colloq fig

biti pod mero dobrega okusa

das ist eine Sache des Glaubens/des Geschmacks

to je stvar prepričanja/okusa

das schmeckt tierisch gut

to je neverjetno dobrega okusa

das ist reine Geschmackssache

to je čisto stvar okusa

Traduzioni di „okusa“ nel dizionario sloveno » tedesco

stvár okusa

Geschmack(s)sache f

to je slabega okúsa

das schmeckt nicht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sir je snežno bele barve, milega okusa, s porcelanasto površino, testo je mehko in elastično, z majhno vsebnostjo maščob.

sl.wikipedia.org

Kislina (iz latinskega acidus/acēre – kisel) je kemijska spojina, katere vodne raztopine so kislega okusa, pordečijo moder lakmusov papir in z bazami in nekaterimi kovinami tvorijo soli.

sl.wikipedia.org

Olje klasičnih kultivarjev vsebuje tudi preveč eruka kisline in glukosinolatov, spojin ostrega okusa, ki so značilne sestavine gorčice.

sl.wikipedia.org

Beli šparglji so praviloma manj grenki in bolj blagega okusa, pridobiva pa se jih tako, da se jih zasipa s prstjo, poganjki pa zaradi pomanjkanja svetlobe ostanejo beli.

sl.wikipedia.org

Hmelj pivovarji dodajajo pivu zgolj zaradi izboljšanja okusa.

sl.wikipedia.org

Kvinoja ima v naravnem stanju premaz iz grenkih saponinov, zaradi česar je neprijetnega okusa.

sl.wikipedia.org

Parmezan je prijetnega okusa, ki spominja na orehe in rahlo pikanten.

sl.wikipedia.org

Nevaren je predvsem zaradi sladkega okusa, ki privlači otroke in živali.

sl.wikipedia.org

Meso sladko-kislega okusa je belo, na sredini pa je razmeroma velika koščica.

sl.wikipedia.org

Je priljubljen v številnih državah in v vrhunskih restavracijah zaradi svojega mehkega, a občutljivega okusa, kar je ugodno pri združevanju hrane in vina.

sl.wikipedia.org