Traduzioni di „opleti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . oplé|ti <-vem; oplel> forma perf VB vb intr fig

opleti

verspielen

opleti

unten durch sein

če ugotovijo, da si prepisoval, si oplél!

wenn man herausfindet, dass du abgeschrieben hast, hast du verspielt!

II . oplé|ti <-vem; oplel> forma perf VB vb trans

opleti

(aus)jäten

opléti vrt

den Garten ausjäten

Esempi per opleti

opléti vrt

den Garten ausjäten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Spremenil se je sam proces obdelave, vinogradi so tedaj najprej morali biti prekopani, opleti, žveplani, škropljeni, vezani, rezani...

sl.wikipedia.org

Greda za gabez mora biti pravilno in dobro pripravljena, opleta in pognojena, če je to mogoče.

sl.wikipedia.org

Druga pogosta okoliščina je ribolov, saj je morski bič, ulovljen v mrežo ali na trnek, močno vznemirjen in opleta naokoli z repom, kar lahko poškoduje ribiča.

sl.wikipedia.org

Za krompirjem, peso in nekaterimi okopavinami ni treba orati, treba pa je obdelati s predsetvenikom (stroj z brano in mrvilnikom) in po potrebi prej opleti.

sl.wikipedia.org