Traduzioni di „oprijemalo“ nel dizionario sloveno » tedesco

prijemálk|a <-e, -i, -e> SOST f (za lonce)

prijemalka

Topflappen m

I . prijéma|ti <-m; prijemal> forma imperf VB vb intr

1. prijemati (lepilo):

prijemati

halten

2. prijemati (zdravilo):

prijemati

wirken

3. prijemati (ribe):

prijemati

anbeißen

II . prijéma|ti <-m; prijemal> forma imperf VB vb trans

1. prijemati (z roko):

prijemati

anfassen

2. prijemati (osumljence):

prijemati

festhalten

III . prijéma|ti <-m; prijemal> forma imperf VB vb rifl prijémati se

1. prijemati (z rokami):

prijémati se

fassen

prijémati se

(er)greifen

prijémati se za ograjo

sich am Geländer festhalten

2. prijemati (oprijemati se):

sneg se prijéma cestišča

der Schnee bleibt auf der Fahrbahn liegen

3. prijemati (začeti rasti):

potaknjenci se prijémajo

die Stecklinge wachsen an

4. prijemati:

prijémati se (hrana pri kuhanju)

sich ansetzen

prijémati se (v pečici)

anbacken

oprijemljív <-a, -o> AGG

oprijemljiv

greifbar

oprijemljiv

handfest

oprijemljiv

griffig

oprijemljív dokaz

handfester Beweis

oprijemljíva površina

griffige Fläche

oprijéma|ti se <-m; oprijemal> forma imperf VB vb rifl

oprijemati se

festhalten

oprijemati se

haften

oprijémati se ograje

sich am Zaun festhalten

avto se dobro oprijéma ceste

das Auto haftet gut an der Straße

oprijémati se zadnje bilke fig

sich am letzten Strohhalm festhalten

oprijét <-a, -o> AGG (oblačilo)

oprijet

anliegend

prijétno AVV

prijetno

angenehm

prijétno presenetiti

angenehm überraschen

oprém|a <-e, -i, -e> SOST f

1. oprema (pohištvo):

oprema

Einrichtung f

notranja/kuhinjska opréma

Innen-/Kücheneinrichtung f

2. oprema (pripomočki):

oprema

Ausstattung f

oprema

Ausrüstung f

oprema

Zubehör nt

športna/glasbena opréma

Sport-/Musikausrüstung f

medicinska oprém

medizinische Ausstattung

3. oprema INFORM:

programska opréma

Programmausstattung f

programska opréma

Software f

računalniška opréma

Computerausstattung f

prijemalíšč|e <-a, -i, -a> SOST nt FIS

prijemališče

Angriffspunkt m

opri|jéti se <oprímem; oprijel> VB

oprijeti se forma perf od oprijemati se:

Vedi anche: oprijémati se

oprijéma|ti se <-m; oprijemal> forma imperf VB vb rifl

oprijemati se

festhalten

oprijemati se

haften

oprijémati se ograje

sich am Zaun festhalten

avto se dobro oprijéma ceste

das Auto haftet gut an der Straße

oprijémati se zadnje bilke fig

sich am letzten Strohhalm festhalten