Traduzioni di „prijémati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . prijéma|ti <-m; prijemal> forma imperf VB vb intr

1. prijemati (lepilo):

prijemati

halten

2. prijemati (zdravilo):

prijemati

wirken

3. prijemati (ribe):

prijemati

anbeißen

II . prijéma|ti <-m; prijemal> forma imperf VB vb trans

1. prijemati (z roko):

prijemati

anfassen

2. prijemati (osumljence):

prijemati

festhalten

III . prijéma|ti <-m; prijemal> forma imperf VB vb rifl prijémati se

1. prijemati (z rokami):

prijémati se

fassen

prijémati se

(er)greifen

prijémati se za ograjo

sich am Geländer festhalten

2. prijemati (oprijemati se):

sneg se prijéma cestišča

der Schnee bleibt auf der Fahrbahn liegen

3. prijemati (začeti rasti):

potaknjenci se prijémajo

die Stecklinge wachsen an

4. prijemati:

prijémati se (hrana pri kuhanju)

sich ansetzen

prijémati se (v pečici)

anbacken

Esempi per prijémati

prijémati se za ograjo

sich am Geländer festhalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zaradi ekonomskih sankcij v 90. letih 20. stoletja multinacionalke za izdelavo programske opreme niso poskrbele za podporo srbski cirilici, zato se je še zlasti v računalništvu začela prijemati latinica.

sl.wikipedia.org

Prav tako je nevarno prijemati očitno mrtvo kačo, ko je glava odsekana od preostalega telesa, saj lahko glava še vedno refleksno reagira in ugrizne človeka.

sl.wikipedia.org

Z dnevom ponovne vključitve v zavarovanje, prične pokojnina ali mirovati ali pa prične sedaj zaposleni upokojenec prijemati le del pokojnine.

sl.wikipedia.org

Morajo prijemati in se objemati, mahati in kazati, groziti in se skriti, morajo pisati in risati, morajo se stiskati v pesti ali pomagati jesti.

sl.wikipedia.org