Traduzioni di „podaljšati“ nel dizionario sloveno » tedesco

podáljša|ti <-m; podaljšal> VB

podaljšati forma perf od podaljševati:

Vedi anche: podaljševáti

podaljš|eváti <podaljšújem; podaljševàl> forma imperf VB vb trans

podaljševati

verlängern

podaljševati hlače

Hosen verlängern [ali länger machen]

podaljševati delovno razmerje

ein Arbeitsverhältnis verlängern

Esempi per podaljšati

podaljšati/zamuditi rók

die Frist verlängern/verpassen

skleniti/podaljšati/prekiniti zavarovánje

eine Versicherung abschließen/verlängern/kündigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Odstranjevanje smeti je podaljšalo gradnjo, ki je na koncu stala 7,5 milijona dinarjev.

sl.wikipedia.org

Tudi ladje so se povišale in stebri podaljšali.

sl.wikipedia.org

V baroku se je pojavil iluzionizem, ki je z ustrezno poslikavo stropa, le-tega podaljšal oziroma odprl v nebo.

sl.wikipedia.org

In sicer skladnost pri resnični teorij je, da sistem postane bolj koherenten (se dodatno podaljša).

sl.wikipedia.org

Pritem pa so neprestano obstreljevali zavezniške ladje kar je zavezniško pomorsko operacijo časovno podaljšalo.

sl.wikipedia.org

Ko nastane, se lahko lok podaljša dokler ne pride razčlenitve.

sl.wikipedia.org

Leta 2009 so z referendumom odpravili omejitev mandat, leta 2016 pa mandat podaljšali na sedem let.

sl.wikipedia.org

Na ta način ji je podaljšal njeno življenjsko dobo.

sl.wikipedia.org

Veljal naj bi do leta 1586, vendar so ga ob izteku podaljšali do leta 1590.

sl.wikipedia.org

S postavitvijo tega oltarja so prezbiterij nekoliko podaljšali.

sl.wikipedia.org