Traduzioni di „povisnica“ nel dizionario sloveno » tedesco

podpísnic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. podpisnica (ženska) → podpisnik:

2. podpisnica POL:

država podpísnica

Unterzeichnerstaat m

država podpísnica

Signatarstaat m

Vedi anche: podpísnik

podpísnik (podpísnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

podpisnik (podpísnica)

Unterzeichner(in) m (f)

podpísnik peticije

Unterzeichner einer Petition

povíšic|a <-e, -i, -e> SOST f

povišica

Gehaltserhöhung f

povišica

Gehaltszulage f

odvísnic|a <-e, -i, -e> SOST f

odvisnica → odvisnik2:

Vedi anche: odvísnik , odvísnik

odvísnik² (odvísnica) <-a, -a, -i> SOST m (f) (odvisen človek)

odvisnik (odvísnica)

Süchtige(r) f(m)

odvisnik (odvísnica)

Suchtkranke(r) f(m)

odvísnik¹ <-a, -a, -i> SOST m LING

odvisnik

Nebensatz m

odvisnik

Gliedsatz m

časovni/krajevni/prilastkov odvísnik

Temporal-/Lokal-/Beifügungssatz m

dopísnic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. dopisnica (ženska) → dopisnik:

2. dopisnica (poštna):

dopisnica

Postkarte f

Vedi anche: dopísnik

dopísnik (dopísnica) <-a, -a, -i> SOST m (f) EDIT

dopisnik (dopísnica)

Berichterstatter(in) m (f)

dopisnik (dopísnica)

Korrespondent(in) m (f)

naš dunajski dopísnik

unser Wiener Korrespondent

poverílnic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. poverilnica DIR:

poverilnica

Beglaubigung f

poverilnica

Beglaubigungsschreiben nt

2. poverilnica POL:

poverilnica

Delegiertenkarte f

povêljnic|a <-e, -i, -e> SOST f

poveljnica MILIT → poveljnik:

Vedi anche: povêljnik

povêljnik (povêljnica) <-a, -a, -i> SOST m (f) MILIT

poveljnik (povêljnica)

Befehlshaber(-habende) m (f)

poveljnik (povêljnica)

Kommandeur(in) m (f)

poveljnik (povêljnica)

Kommandant(in) m (f)

vrhovni povêljnik

Oberbefehlshaber m

povêljnik topništva/obrambe

Artillerie-/Verteidigungsbefehlshaber m

povrátnic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. povratnica (ženska) → povratnik:

2. povratnica (na pošti):

povratnica

Rückschein m

pismo s povrátnico

Rückscheinbrief m

Vedi anche: povrátnik

povrátnik (povrátnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

1. povratnik (kdor se vrne):

povratnik (povrátnica)

Heimkehrer(in) m (f)

povratnik (povrátnica)

Rückkehrer(in) m (f)

povrátnik iz izseljenstva

Rücksiedler m

2. povratnik (kriminalec):

povratnik (povrátnica)

Rückfällige(r) f(m)

povratnik (povrátnica)

Wiederholungstäter(in) m (f)

3. povratnik GEO:

povratnik (povrátnica)

Wendekreis m

povѓhnjic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. povrhnjica ANAT:

povrhnjica

Oberhaut f

povrhnjica

Epidermis f

2. povrhnjica BOT:

povrhnjica

Haut f

zavístnic|a <-e, -i, -e> SOST f

zavistnica → zavistnež:

Vedi anche: zavístnež

zavístnež (zavístnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

zavistnež (zavístnica)

Neider(in) m (f)

spovedníc|a <-e, -i, -e> SOST f RELIG

spovednica

Beichtstuhl m

vpísnic|a <-e, -i, -e> SOST f

vpisnica → vpisnik:

Vedi anche: vpísnik

vpísnik (vpísnica) <-a, -a, -i> SOST m (f) (človek, ki se vpiše )

vpisnik (vpísnica)

Eingeschriebene(r) f(m)

izpísnic|a <-e, -i, -e> SOST f

izpisnica

Austrittsbescheinigung f

sòpodpísnic|a <-e, -i, -e> SOST f

sopodpisnica AMMIN → sopodpisnik:

Vedi anche: sòpodpísnik

sòpodpísnik (sòpodpísnica) <-a, -a, -i> SOST m (f) AMMIN

sopodpisnik (sòpodpísnica)

Mitunterzeichner(in) m (f)

sòpodpísnik pogodbe

der Mitunterzeichner des Vertrags

kolesníc|a <-e, -i, -e> SOST f

kolesnica (sled vozila)

(Wagen)spur f

kolesnica (sled vozila)

Reifenspur f

kolesnica (globoka)

Spurrille f

voziti po čigavih kolesnícah

auf jmds Spuren fahren

vse to ga je vrglo iz kolesníc fig

all das warf ihn aus der Bahn