Traduzioni di „praviti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . právi|ti <-m; pravil> forma perf, forma imperf VB vb trans

1. praviti (z govorjenjem):

praviti

erzählen

praviti

sagen

saj ti právim, da je nekaj narobe fig

ich sag dir doch, dass etwas nicht stimmt

2. praviti (navajanje ):

praviti

besagen

pregovor právi, da ...

die Redewendung besagt, dass ...

3. praviti (imenovati):

praviti

nennen

kako tej jedi právite pri vas?

wie nennt ihr dieses Gericht bei euch?

4. praviti (meniti):

praviti

meinen

kaj práviš, bomo zmagali?

was meinst du, werden wir gewinnen?

5. praviti (govori se):

právijo, da ...

man sagt, dass ...

II . právi|ti <-m; pravil> forma perf, forma imperf VB vb rifl

praviti fig:

kaj se pa to právi!

was soll das denn nun!

III . právi|ti <-m; pravil> forma perf, forma imperf VB vb impers

se právi, da ...

es heißt, dass ...