Traduzioni di „preklicali“ nel dizionario sloveno » tedesco

preklí|cati <-čem; preklical> forma perf VB vb trans

preklicati

widerrufen

preklícati sklep

den Beschluss widerrufen

I . preklínja|ti <-m; preklinjal> forma imperf VB vb intr

preklinjati

fluchen

nehaj že preklínjati

hör schon auf zu fluchen

II . preklínja|ti <-m; preklinjal> forma imperf VB vb trans

preklinjati

verfluchen

preklínjati svojo neumnost

die eigene Dummheit verfluchen

preklá|ti <prekóljem; preklàl> forma imperf VB vb trans

preklati

durchspalten

preklati

durchhauen

prekláti hlod na pol

den Baumstamm in zwei Hälften durschspalten

prekláti si ustnico

sich die Lippe aufschlagen

I . prekláda|ti <-m; prekladal> forma imperf VB vb trans

prekladati

umladen

prekládati deske

Bretter umladen

II . prekláda|ti <-m; prekladal> forma imperf VB vb rifl

prekladati prekládati se fig:

prekládati se

herumlungern

prek|léti <prekôlnem; preklel> VB

prekleti forma perf od preklinjati II. :

Vedi anche: preklínjati

I . preklínja|ti <-m; preklinjal> forma imperf VB vb intr

preklinjati

fluchen

nehaj že preklínjati

hör schon auf zu fluchen

II . preklínja|ti <-m; preklinjal> forma imperf VB vb trans

preklinjati

verfluchen

preklínjati svojo neumnost

die eigene Dummheit verfluchen

preklopí|ti <preklópim; preklópil> VB

preklopiti forma perf od preklapljati:

Vedi anche: preklápljati

prekláplja|ti <-m; preklapljal> forma imperf VB vb trans

preklapljati

umschalten

preklápljati programe TV

zappen

I . prekalí|ti <-m; prekálil> forma perf VB vb trans TECN

prekaliti

durchhärten

II . prekalí|ti <-m; prekálil> forma perf VB vb rifl

prekaliti prekalíti se fig:

prekalíti se

sich mausern

prekalíti se

sich herausmachen

prekalíti se v uspešnega vodjo

sich zu einem erfolgreichen Leiter mausern

prekrí|ti <-jem; prekrìl> VB

prekriti forma perf od prekrivati I.:

Vedi anche: prekrívati

I . prekríva|ti <-m; prekrival> forma imperf VB vb trans

1. prekrivati (pokrivati):

prekrivati

decken

prekrívati streho

das Dach decken

2. prekrivati (skrivati):

prekrivati

verdecken

prekrívati resnico

die Wahrheit verdecken

II . prekríva|ti <-m; prekrival> forma imperf VB vb rifl

prekrivati prekrívati se (biti eden nad drugim):

prekrívati se

sich decken

prekín|iti <-em; prekinil> VB

prekiniti forma perf od prekinjati:

Vedi anche: prekínjati

prekínja|ti <-m; prekinjal> forma imperf VB vb trans

1. prekinjati (pri govorjenju):

prekinjati

unterbrechen

nehaj me prekínjati

hör auf, mich zu unterbrechen

prekínjati koga z vprašanji

jmdn mit Fragen unterbrechen

2. prekinjati TECN (povezavo):

prekinjati

unterbrechen

prekip|éti <prekipím; prekipèl> forma perf VB vb intr

1. prekipeti (mleko):

prekipeti

überkochen

prekipeti

überlaufen

2. prekipeti fig:

prekipelo mu je

es ist ihm zu viel geworden

prekopá|ti <prekópljem; prekôpal> forma perf VB vb trans

prekopati forma perf od prekopavati:

Vedi anche: prekopávati

prekopáva|ti <-m; prekopaval> forma imperf VB vb trans

1. prekopavati (vrt):

prekopavati

umgraben

2. prekopavati (grobove):

prekopavati

umbetten

preklínjanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

preklinjanje

Fluchen nt

preklinjanje

Flucherei f

prekláplja|ti <-m; preklapljal> forma imperf VB vb trans

preklapljati

umschalten

preklápljati programe TV

zappen

preklémansk|i <-a, -o> AGG fig

preklemanski

verflixt