Traduzioni di „razlagati“ nel dizionario sloveno » tedesco

razlága|ti <-m; razlagal> forma imperf VB vb trans

1. razlagati (šolsko snov):

razlagati

erklären

2. razlagati (iskati pomen):

razlagati

deuten

Esempi per razlagati

suhopárno razlagati

trocken erklären

na dolgo in široko razlagati

lang und breit erklären

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

BBT-jeve izdaje vključujejo izvorna svetna besedila, prevedena v 57 jezikov in knjige, ki ta besedila razlagajo.

sl.wikipedia.org

Roman so razlagali kot kodirani napad na državo.

sl.wikipedia.org

Ni pa podpiral akcionizma, saj je kot filozof in sociolog svojo nalogo videl v tem, da »razlaga fenomene«.

sl.wikipedia.org

Trdi, da je misoginija boljša razlaga od poliginije.

sl.wikipedia.org

V skupnostih, ki vadijo čigung, simptome razlagajo kot posledico neprimernega kroženja čija.

sl.wikipedia.org

Poleg te teorije obstajajo še številne druge, ki razlagajo ključne dimenzije zanosa, vendar med njimi ni bistvenih razlik.

sl.wikipedia.org

Sokolja teorija razlaga, da se mora kot vodilni motiv v noveli na določenih mestih ponavljati tipičen predmet.

sl.wikipedia.org

Rimljani so si drugače razlagali korintski red, uporabili so veličastni stilobat, ki ni bil stopničast, razen pri pristopu k portiku.

sl.wikipedia.org

Becherjeva flogistonska teorija je torej razlagala gorenje kot proces, ki nima nobene zveze s spajanjem s kisikom.

sl.wikipedia.org

Družboslovje (tudi družboslovne vede) razlaga pojave zgodovinsko-družbenega življenja človeka (država, pravo, gospodarstvo, jezik, religija, umetnost ipd.).

sl.wikipedia.org