Traduzioni di „redíti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . redí|ti <-m; redil> forma imperf VB vb trans

1. rediti AGR:

rediti

halten

rediti

züchten

redíti govedo za zakol

Rinder als Schlachtvieh züchten

2. rediti (biti redilen):

čokolada redí

Schokolade macht dick

II . redí|ti <-m; redil> forma imperf VB vb rifl

rediti redíti se:

redíti se

zunehmen

redíti se

dick werden

preveč se redí

er/sie nimmt zu sehr zu

Esempi per redíti

rediti govédo

Rinder züchten

redíti govedo za zakol

Rinder als Schlachtvieh züchten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V 19. in v začetku 20. stoletja so bile tu štiri velike kmetije, ki so redile govedo in obdelovale njivske in travniške površine ter vinograde.

sl.wikipedia.org

Med tem pa ga nihče ni želel rediti, da ne bi bila katera od občin prikrajšana.

sl.wikipedia.org

Pozimi se je ukvarjal s kolarstvom, sicer pa pomagal očetu v kmetijstvu in pri čebelah, ki so jih redili pri hiši že več rodov.

sl.wikipedia.org

Pšenica, ječmen, ovce (začenši z muflonom) in govedo (začenši s turom) so vrste, ki so jih gojili in redili prvič v velikem obsegu.

sl.wikipedia.org

Maltežanu se nikoli ni bilo treba preživljati z delom, evropsko plemstvo ga je redilo za družbo.

sl.wikipedia.org

Redili so živino in drobnico in se celo sezono selili v iskanju boljših pašnikov za svoje živali.

sl.wikipedia.org

Francisca in njena mati živita na kmetiji, kjer redita krave in ostale živali.

sl.wikipedia.org

Redili so tudi koze, imeli so že udomačene pse (domače živali so bile zunaj samega mesta).

sl.wikipedia.org

Redili so govedo, drobnico, prašiče, gosi in race.

sl.wikipedia.org

Razlika je nastala morda zaradi različnih pasem goveda, ki so ga redili v različnih obdobjih.

sl.wikipedia.org