Traduzioni di „registrirati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . registríra|ti <-m; registriral> forma perf VB vb trans

1. registrirati (vpisati v register):

registrirati

eintragen

registrírati člane

Mitglieder eintragen

2. registrirati (vozilo):

registrirati

zulassen

3. registrirati (dojeti):

registrirati

erfassen

registrirati

registrieren

registrírati spremembe fig

Veränderungen zur Kenntnis nehmen

II . registríra|ti <-m; registriral> forma perf VB vb rifl

registrirati registrírati se:

registrírati se

sich eintragen

pri vhodu se je treba registrírati

am Eingang muss man sich eintragen

Esempi per registrirati

registrírati člane

Mitglieder eintragen

registrírati spremembe fig

Veränderungen zur Kenntnis nehmen

pri vhodu se je treba registrírati

am Eingang muss man sich eintragen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko ga kulturna industrija registrira v njegovi različnosti, že spada zraven, tako kot zemljiški reformator h kapitalizmu.

sl.wikipedia.org

V šolskem letu 1990/91 se šola preimenuje oz. registrira pod drugim imenom.

sl.wikipedia.org

Krka je prva zdravila registrirala na domačem trgu, že v šestdesetih letih pa je začela prodirati na tuje trge.

sl.wikipedia.org

Registrirali so jih, ko so prišle na merjenje serumske koncentracije α-fetoproteina ali na amniocentezo, med 15. in 20. tednom nosečnosti.

sl.wikipedia.org

Toda med arheološkimi izkopavanji v sedimentih leta 1974 so registrirali štirje arheološki sloje in v teh plasteh našli materialne ostanke.

sl.wikipedia.org

Kot začetni korak, je potrebno registrirati prstne odtise oseb.

sl.wikipedia.org

Vsi plezalci se morajo pred vzponom na goro registrirati in pridobiti ustrezne dovolilnice.

sl.wikipedia.org

Z mikroelektrodami sta registrirala aktivnost posameznih nevronov in opazovala njihov odziv na različne vidne dražljaje.

sl.wikipedia.org

Registrirali so ga šele leta 1989 za zdravljenje t. i. neodzivnih shizofrenij.

sl.wikipedia.org

Uradni status je družina dobila leta 1689 in so jo v Švedsko viteško družino registrirali pod zaporedno številko 1107.

sl.wikipedia.org