Traduzioni di „eintragen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . ein|tragen irreg VB vb trans

1. eintragen:

eintragen (einschreiben)

vpisovati [forma perf vpisati]

eintragen (einzeichnen) in +acc/dat

vnašati [forma perf vnesti ]v/na +acc

2. eintragen AMMIN:

eintragen

registrirati

eingetragener Verein

registrirano društvo

eingetragenes Warenzeichen

zaščitena blagovna znamka

3. eintragen (Gewinn, Kritik):

eintragen

prinašati [forma perf prinesti]

II . ein|tragen irreg VB vb rifl

eintragen sich eintragen:

sich eintragen in +acc/dat

vpisati se

Esempi per eintragen

bitte, den Absender eintragen

prosim, napišite ime pošiljatelja

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach einiger Zeit ließ er sich diesen Namen in seinen Personalausweis eintragen.

de.wikipedia.org

Teilnehmer entnehmen an der Talstation zunächst eine Karte, auf der sie ihren Namen eintragen können.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu seiner Sammlung erstellte er einen Katalog, in welchen er sämtliche Schmetterlingsbeobachtungen eintrug.

de.wikipedia.org

Er organisierte öffentliche Registrierungsaktionen, bei denen sich innerhalb von wenigen Monaten 20.000 Spender eintragen ließen.

de.wikipedia.org

Es entstand dabei im Erdgeschoss ein hofseitiger Arkadengang, der den Gebäuden einen italienisch inspirierten Aspekt eintrug.

de.wikipedia.org

Im Plan 2020 sind Reparaturen an 79 Landesbrunnen eingetragen.

de.wikipedia.org

Ferner ließ er den Verein in das Vereinsregister eintragen.

de.wikipedia.org

Wurde das Volksbegehren zugelassen, müssen sich innerhalb einer Eintragungsfrist von 14 Tagen mindestens 10 % der Stimmberechtigten in Eintragungslisten, die in Amtsräumen ausliegen, eintragen.

de.wikipedia.org

Zunächst ließ er sich an der artistischen Fakultät eintragen, wo ihm Anfang 1518 der akademische Magistergrad verliehen wurde.

de.wikipedia.org

Bislang konnten sich erst drei nicht-belgische Fahrer in die Siegerliste eintragen.

de.wikipedia.org