tedesco » greco

Traduzioni di „eintragen“ nel dizionario tedesco » greco (Vai a greco » tedesco)

I . ein|tragen irr VERB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. eintragen (in Liste, Verzeichnis):

eintragen
καταχωρίζω

II . ein|tragen irr VERB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

eintragen sich eintragen:

sich eintragen
εγγράφομαι, γράφω το όνομά μου

Esempi per eintragen

amtlich eintragen
εγγράφω επίσημα
eine Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen
καταχωρώ μια εταιρεία στο Εμπορικό Μητρώο
eine Hypothek eintragen
εγγράφω υποθήκη
sich in eine Liste eintragen
γράφομαι σε μια λίστα
sich in das Gästebuch eintragen
γράφω το όνομά μου στο βιβλίο επισκεπτών
eine Vormerkung in das Grundbuch eintragen DIR
εγγράφω μια προσημείωση στο κτηματικό βιβλίο

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bislang konnten sich erst drei nicht-belgische Fahrer in die Siegerliste eintragen.
de.wikipedia.org
In der letzten Austragung des Halbprofiwettbewerbs konnten sie sich noch einmal in die Geschichtsbücher des Wettbewerbes eintragen.
de.wikipedia.org
Darsteller im japanischen Theater sind hier nicht eingetragen.
de.wikipedia.org
Den Bewohnern blieb portugiesischerseits die Möglichkeit, Geburten im dortigen Zentralregister eintragen zu lassen.
de.wikipedia.org
Anhänger geringeren Gewichts werden weiterhin bei der Gemeinde eingetragen.
de.wikipedia.org
Für eine Hose für wechselnde Bauchumfänge, die Dehnbundhose, ließ er sich sogar einen Gebrauchsmusterschutz eintragen.
de.wikipedia.org
Das 1926 fertiggestellte Rathaus ist als Baudenkmal in der städtischen Denkmalliste eingetragen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zu seiner Sammlung erstellte er einen Katalog, in welchen er sämtliche Schmetterlingsbeobachtungen eintrug.
de.wikipedia.org
Sie empfand sich erst später nach einer geschlechtsangleichenden Operation als dem weiblichen Geschlecht zugehörig, das sie anstelle des männlichen im Geburtsregister eintragen lassen wollte.
de.wikipedia.org
Mit seinen Produkten war er auch international sehr erfolgreich, und so liess er 1896 seine Firma im Handelsregister als Kunstverlag und Luxuspapiere en gros eintragen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "eintragen" in altre lingue

"eintragen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati