Traduzioni di „eingetragenes“ nel dizionario tedesco » sloveno

eingetragen AGG

eingetragen (Mitglied)

vpisan

eingetragen (Verein)

registriran

I . ein|tragen irreg VB vb trans

1. eintragen:

eintragen (einschreiben)

vpisovati [forma perf vpisati]

eintragen (einzeichnen) in +acc/dat

vnašati [forma perf vnesti ]v/na +acc

2. eintragen AMMIN:

eintragen

registrirati

eingetragener Verein

registrirano društvo

eingetragenes Warenzeichen

zaščitena blagovna znamka

3. eintragen (Gewinn, Kritik):

eintragen

prinašati [forma perf prinesti]

II . ein|tragen irreg VB vb rifl

eintragen sich eintragen:

sich eintragen in +acc/dat

vpisati se

Esempi per eingetragenes

eingetragenes Warenzeichen

zaščitena blagovna znamka

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Nomite-Zeichen (von) ist ein international eingetragenes Warenzeichen des Verbandes der europäischen Bettfedern- und Bettwarenindustrie (European Down & Feather Association EDFA).

de.wikipedia.org

Gemäß dieser Vorschrift wird ein eingetragenes Design gelöscht "auf Grund eines unanfechtbaren Beschlusses oder rechtskräftigen Urteils über die Feststellung oder Erklärung der Nichtigkeit".

de.wikipedia.org

Ein nicht im Browser eingetragenes Zertifikat wird damit für Massenanwendungen zunehmend untauglich.

de.wikipedia.org

Ein eingetragenes Bodendenkmal weist auf den ehemaligen Standort hin.

de.wikipedia.org

Farbechtheit und Türkischrot waren noch bis ins 20. Jahrhundert ein fester Begriff und eingetragenes Warenzeichen.

de.wikipedia.org

Um gegen Produktpiraterie besser vorgehen zu können, lassen sich immer mehr Hersteller das Design ihrer Produkte durch ein eingetragenes Design (früher: Geschmacksmuster) schützen.

de.wikipedia.org

Heutzutage werden für diesen Abdichtungszweck in der Regel modernere Bauelemente eingesetzt: der Radialwellendichtring, umgangssprachlich Simmerring (eingetragenes Warenzeichen von Freudenberg & Co, Weinheim) oder bei einer Druckabdichtung die Gleitringdichtung.

de.wikipedia.org

Seit 1886 ist die Spindelpresse eingetragenes Warenzeichen des Unternehmens und wird bis heute als Fabrikmarke gestempelt.

de.wikipedia.org

Ein im Grundbuch eingetragenes Grundstück muss nicht stets in der eingetragenen Größe erhalten bleiben, sondern kann seine Grundstücksfläche ändern.

de.wikipedia.org

Behördlich zugelassene Kraftfahrzeuge führen wie alle anderen Kraftfahrzeuge auch ein fest zugeteiltes und in der Zulassungsbescheinigung eingetragenes Kennzeichen, zumeist jedoch ein Behördenkennzeichen (Zulassungsbezirk – Nummer).

de.wikipedia.org