Traduzioni di „selitev“ nel dizionario sloveno » tedesco

selít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

1. selitev:

selitev (sprememba bivališča)

Umzug m

selitev (v drug kraj)

Übersiedlung f

selítev v novo stanovanje

der Umzug in die neue Wohnung

2. selitev ZOOL (živali):

selitev

Zug m

selítev na jug

der Zug nach Süden

3. selitev STOR:

selitev

Wanderung f

selitev

Migration f

selítev narodov

Völkerwanderung f

Esempi per selitev

selítev narodov

Völkerwanderung f

selítev v novo stanovanje

der Umzug in die neue Wohnung

selítev na jug

der Zug nach Süden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pred družino pa se pretvarja, da kot uspešen poslovnež zbira denar za selitev v novo stanovanje.

sl.wikipedia.org

Ujela je emblematične slike neviht in selitev družin.

sl.wikipedia.org

Trdijo, da je bila selitev vidcev in zdravilcev, ki so prenašali svoje znanje v divinacije in rituale čiščenja, skupaj z elementi svojih mitoloških modrosti.

sl.wikipedia.org

Kljub izboljšanim pogojem in povečani kapaciteti stadiona so navijači selitev sprejeli z neodobravanjem.

sl.wikipedia.org

Na lokaciji ostanejo do aprila, inkubirajo jajca, [2] redijo piščance in se pripravljajo na selitev.

sl.wikipedia.org

Tu se na jezeru konvergira široka selitev spredaj in ptice se nato poskušajo pomakniti ob obali proti severozahodu.

sl.wikipedia.org

V pokrajini se to kaže kot opuščanje industrijskih obratov, njihovo selitev v druge pokrajine ali posodabljanje industrijske proizvodnje z avtomatizacijo in robotizacijo.

sl.wikipedia.org

Selitev povzroči samodejno prilagoditev organizma na nove razmere na ta način, da se telo hitreje in močneje znoji, znižata se srčni utrip in temperatura kože.

sl.wikipedia.org

Pri njegovih selitvah mu je bila zbrana lastnina po eni strani nadležna, po drugi strani, pa so bila to lepa darila za prijatelje in sorodnike.

sl.wikipedia.org

Pomemben razlog za selitev je bil poleg erozije tudi nezmožnost prehoda na pridelke, ki bi bili primernejši za erodirana tla.

sl.wikipedia.org