Traduzioni di „sportliche“ nel dizionario sloveno » tedesco

sporê|či se <-čem; sporékel> forma perf VB vb rifl

sporeči se

aneinandergeraten

sporeči se

zanken

sporêkla sta se zaradi otrok

sie gerieten wegen der Kinder aneinander

sporočí|ti <-m; sporóčil> VB

sporočiti forma perf od sporočati:

Vedi anche: sporóčati

sporóča|ti <-m; sporočal> forma imperf VB vb trans

sporočati

mitteilen

sporočati (posredovati)

übermitteln

sporočati (odločitev)

Bescheid sagen [ali geben]

sporóčati komu podatke po telefonu

jmdm Daten am Telefon übermitteln

sporočíl|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. sporočilo (informacija):

sporočilo

Mitteilung f

sporočilo

Nachricht f

napisati sporočílo

eine Mitteilung schreiben

sporočílo je prispelo

die Nachricht ist angekommen

2. sporočilo (poanta):

sporočilo

Aussage f

sporočilo

Pointe f

sporočílo pesmi

die Aussage des Gedichts

sporóčanj|e <-anavadno sg > SOST nt LING

sporočanje

Mitteilung f

sporočanje

Kommunikation f

sporóčanje po telefonu

Telefonmitteilung f

pisno sporóčanje

schriftliche Kommunikation

sporočíl|en <-na, -no> AGG

sporočílna vrednost

Aussagewert m