Traduzioni di „spoznavati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . spoznáva|ti <-m; spoznaval> forma imperf VB vb trans

1. spoznavati:

spoznavati

kennen lernen

spoznavati (seznanjati se)

sich bekannt machen

spoznávati sodelavce

Mitarbeiter kennen lernen

spoznávati delo

sich mit der Arbeit bekannt machen

2. spoznavati (prepoznavati):

spoznavati

erkennen

3. spoznavati (ugotavljati):

spoznavati

feststellen

spoznavati

ermitteln

II . spoznáva|ti <-m; spoznaval> forma imperf VB vb rifl

spoznavati spoznávati se (seznanjati se):

spoznávati se

kennen lernen

spoznávati se s kolegi

mit den Kollegen bekannt werden

Esempi per spoznavati

spoznávati delo

sich mit der Arbeit bekannt machen

spoznávati sodelavce

Mitarbeiter kennen lernen

spoznávati se s kolegi

mit den Kollegen bekannt werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prijatelj je po končanem študiju delal kot vojaški zdravnik v avstrijski vojski, spoznaval je svet in ljudi.

sl.wikipedia.org

Rose se mora spoprijeti z vsakodnevnim najstniškim šolskim življenjem, medtem ko spoznava čarobni svet okoli sebe.

sl.wikipedia.org

V naslednjih letih je spoznaval slavne umetnike in tiste na poti k slavi.

sl.wikipedia.org

Mihael je takrat začel bolje spoznavati čebele in začel tudi trgovati z medom in panji.

sl.wikipedia.org

V tem času se je precej naučil, spoznaval je najrazličnejše težave, ki so jih doživljali delavci.

sl.wikipedia.org

Njihov namen je, da se otrok igra, spoznava nove materiale, se nauči njigove uporabe, je ustvarjalen, hkrati pa svoje znanje posreduje prijateljem.

sl.wikipedia.org

Prek tega jim ni omogočeno samo spoznavati bibliotekarsko stroko drugje po svetu, ampak se soočijo tudi s procesom organizacije.

sl.wikipedia.org

Zelo popularna aktivnost je tudi izmenjava med skupnostmi, kjer študentje nekaj dni preživijo v drugi državi in spoznavajo raznolikosti študija in življenja na tujem.

sl.wikipedia.org

In ko sem spoznavala resnico o mesu, jajcih in mleku, sem postajala čedalje bolj zgrožena...

sl.wikipedia.org

Na njenih točkah spoznavamo pesnika in tipična briška drevesa.

sl.wikipedia.org