Traduzioni di „vnášati“ nel dizionario sloveno » tedesco

vnáša|ti <-m; vnašal> forma imperf VB vb trans

1. vnašati (spravljati v kaj):

vnašati

hineintragen

2. vnašati (vpisovati):

vnašati

eintragen

vnášati koga v seznam udeležencev

jmdn auf die Teilnehmerliste setzen

3. vnašati (v računalnik):

vnašati

eingeben

vnašati

eintragen

vnášati podatke v računalnik

Daten in den Computer eingeben

4. vnašati (povzročati):

vnašati

hineintragen

vnášati v razred nemir/zmedo

Unruhe/Verwirrung in die Klasse tragen

Esempi per vnášati

vnášati podatke v računalnik

Daten in den Computer eingeben

vnášati koga v seznam udeležencev

jmdn auf die Teilnehmerliste setzen

vnášati v razred nemir/zmedo

Unruhe/Verwirrung in die Klasse tragen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V svoja dela je vnašal tudi madžarsko ljudsko glasbeno motiviko.

sl.wikipedia.org

Pri pisanju zgodovinskih romanov je v fabulo vnašala zgodovinsko resnične dogodke in veliko časa posvetila študiju zgodovinskega gradiva.

sl.wikipedia.org

Holekalciferol, ergokalciferol ali njune presnovke lahko vnašamo v telo tudi s prehranskimi dopolnili ali zdravili.

sl.wikipedia.org

Uporabnik je seveda v tem lažnem zaupanju dovolj samozavesten, da vnaša svoje osebne podatke v obrazce, ki se nahajajo na takšnih straneh.

sl.wikipedia.org

Območja, kjer se vnašajo ti vezikli, so odgovorni za sprejem nizko nasičenih lipoproteinov, transferinov, rasnih faktorjev, protiteles in še veliko drugih delcev.

sl.wikipedia.org

Oblikuje pod svojo blagovno znamko v katero vnaša inspiracijo iz otroštva, ko je kot sin mesarja ob delu prebiral modne revije in članke.

sl.wikipedia.org

Nekaj zmede vnaša dejstvo, da novi model še vedno poimenujejo z enakim imenom: standardni model.

sl.wikipedia.org

Značilno zanjo je, da v svoja dela vnaša drugačnost in pooseblja živali (prijateljstvo med psom in deklico).

sl.wikipedia.org

Vodo vnašamo s hrano in s pitjem različnih tekočin.

sl.wikipedia.org

Zdravilo se vnaša subkutano, bolniki prejemajo glatiramer acetat vsakodnevno ali pa trikrat tedensko v večjih dozah.

sl.wikipedia.org