Traduzioni di „zaiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

zaí|ti <-dem; zašèl> forma perf VB vb intr

1. zaiti forma perf od zahajati 1.:

2. zaiti (izgubiti se):

zaiti

irregehen

zaiti

sich verfahren

3. zaiti (zabresti):

zaiti

geraten

zaíti v mamila

unter den Drogeneinfluss geraten

4. zaiti (sonce):

zaiti

untergehen

5. zaiti fig:

zaíti na stranpot

auf die schiefe Bahn geraten

zaíti na stranpot

auf Abwege geraten

zaíti v slepo ulico

in eine Sackgasse geraten

Vedi anche: zahájati

zahája|ti <-m; zahajal> forma imperf VB vb intr

1. zahajati (sonce):

zahajati

untergehen

zahajati

sinken

2. zahajati (hoditi):

zahajati

aufsuchen

zahájati v lokale

Kneipen aufsuchen

Esempi per zaiti

zaíti v slepo ulico

in eine Sackgasse geraten

zaiti v zagáto

in eine missliche Lage geraten

zaíti v mamila

unter den Drogeneinfluss geraten

zaíti na stranpot

auf die schiefe Bahn geraten

zaiti na stránpóti

auf Abwege geraten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V tem času znanost o glasbi še ni obstajala, glasba je bila le eno področje, v katerega so zašli nekateri znanstveniki različnih ved.

sl.wikipedia.org

Kvartini vsebujeta parabolično zgodbo o popotniku, ki zaide v puščavo, na brezpotju ga ujame noč in v upanju čaka na luno, da mu osvetli pot.

sl.wikipedia.org

S svojim glasbenim stilom je izšel iz kroga ruske peterke in zašel globoko v mednarodni impresionizem.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so se za zunanje izvajanje dejavnosti odločala podjetja, ki so zašla v finančne težave.

sl.wikipedia.org

Pri tem pazite, da števec ne zaide pod 1000–1200 vrtljajev/min, saj tresljaji dolgoročno lahko kvarno vplivajo na kakovost delov vozila.

sl.wikipedia.org

Redno urjenje pa tudi preprečuje, da bi učenec zašel na stranpot.

sl.wikipedia.org

Voda za gašenje ne sme zaiti v kanalizacijo ali vodovje.

sl.wikipedia.org

V aktivno planinstvo je zašel v tridesetih letih, ko je dokončal študij prava.

sl.wikipedia.org

Le ugibamo lahko o morebitnih prepogostih vojnah, agrikulturnih ali podnebnih spremembah, zaradi katerih naj bi zašla v dezintegracijo.

sl.wikipedia.org

Morajo ga uloviti ter ga pripeljati nazaj, saj je zašel s prave poti, za kar mora biti kaznovan, kasneje pa ga čaka prevzgoja.

sl.wikipedia.org