Traduzioni di „zakopáti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . zakopá|ti <zakópljem; zakôpal> forma perf VB vb trans

zakopati

eingraben

zakopati

einbuddeln colloq

zakopáti kaj v zemljo

etw in der Erde vergraben

zakopáti bojno sekiro fig

das Kriegsbeil begraben

II . zakopá|ti <zakópljem; zakôpal> forma perf VB vb rifl

zakopati zakopáti se fig:

zakopáti se v delo

sich in der Arbeit vergraben

Esempi per zakopáti

zakopáti se v delo

sich in der Arbeit vergraben

zakopáti kaj v zemljo

etw in der Erde vergraben

zakopáti bojno sekiro fig

das Kriegsbeil begraben

izkopati/zakopati bojno sekíro fig

das Kriegsbeil ausgraben/begraben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Fraza »izkopati ali zakopati bojno sekiro« pomeni »začeti ali končati boj«.

sl.wikipedia.org

Ker se je bal, da bi ne bila partitura med vojno uničena, jo je zakopal na domačem vrtu.

sl.wikipedia.org

Zadnji del konstrukcije je bil opremljen z masivno "lopato", ki se je zakopal v zemljo in je deloval kot sidro.

sl.wikipedia.org

Nato je potrebno najti 1% kreativnih posameznikov, ki se bodo zakopali v delo in ideje spremenili v realnost.

sl.wikipedia.org

Božanstvo je vzelo tudi otrokovo desno oko in ga zakopalo v vasi, tam pa je nato zrasla domača guarana.

sl.wikipedia.org

Drugi partizan se je skril v hlev in se zakopal v listje.

sl.wikipedia.org

Iz tega norček sklepa, da se mora dati zakopat.

sl.wikipedia.org

Ostale pesmi (okoli 50), ki jih je napisal do odhoda v partizane so sorodniki skupaj z ostalo korespondenco zakopali in so se izgubile.

sl.wikipedia.org

Dvajset odposlancev, ki so prišli prosit za odpuščanje in ji ponudit svojega kneza za moža, naj bi dala živih zakopati.

sl.wikipedia.org

Obdala jo je s cvetjem in se zakopala v knjige.

sl.wikipedia.org