Traduzioni di „zaznamovala“ nel dizionario sloveno » tedesco

bolezen jo je zaznamovala

sie war von der Krankheit gezeichnet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V svojih delih si je prizadeval pisati objektivno, vendar ga je močno zaznamovala vera v hudiča, čarovnice.

sl.wikipedia.org

Recesija in gibanje sta vsebovana v likih s slutnjo dinamike, ki bi zaznamovala baročno slikarstvo.

sl.wikipedia.org

Obljavljal je vse od literarnih ocen in člankov do knjig o seksualnosti, ki so najbolj zaznamovala njegovo življenje in kariero.

sl.wikipedia.org

Njegovo papeževanje je zaznamovala iskrena skrb za cerkvene zadeve, boj zoper turško prodiranje ter podpiranje umetnosti.

sl.wikipedia.org

Vloga izobčenca je zaznamovala njegovo življenje, delo in spremenljivo recepcijo njegovega dela.

sl.wikipedia.org

V otroštvu sta ga kruto zaznamovala kazen, ko mu je oče odsekal mezinec, in obisk loške mučilnice, ki mu je v kosti nagnal strah pred oblastjo.

sl.wikipedia.org

Delo osebnosti, ki je najbolj zaznamovala iztekajoče se leto.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki ne verjamejo več, da je renesansa zaznamovala nenaden prekinitev srednjeveških vrednot, kot to nakazuje francoska renesansa, ki je dobesedno »preporod«.

sl.wikipedia.org

Druga svetovna vojna je blues zaznamovala s prehodom iz akustičnega do električnega bluesa, pa tudi pa s širjenjem občinstva, predvsem med belopolto poslušalstvo.

sl.wikipedia.org

Vojaščina je mlademu fantu sicer pomagala do samostojnosti, vendar ga je zaznamovala z brezobzirnostjo.

sl.wikipedia.org