Traduzioni di „ahogado“ nel dizionario spagnolo » cinese

ahogado (-da) AGG

1. ahogado:

ahogado (-da)

闷死的 mēnsǐ de

ahogado (-da)

淹死的 yānsǐ de

2. ahogado:

ahogado (-da)

被压得喘不过气来的 bèi yā de chuǎn bú guò qì lái de

3. ahogado:

ahogado (-da)

(地方)狭小不通风的 (dìfɑng)xiáxiǎo bù tōngfēng de

I . ahogar VB vb trans

1. ahogar:

ahogar

使窒息 shǐ zhìxī

ahogar

闷死 mēnsǐ , 淹死 yānsǐ

2. ahogar:

ahogar

扑灭(火) pūmiè(huǒ)

3. ahogar:

ahogar

抑制 yìzhì

ahogar

消除 xiāochú

4. ahogar:

ahogar

使压抑 shǐ yāyì

ahogar

使痛苦 shǐ tòngkǔ

5. ahogar:

ahogar

浸泡(蚕茧等) jìnpào(cánjiǎn děng)

6. ahogar:

ahogar

使(石灰)熟化 shǐ(shíhuī)shúhuà

7. ahogar:

ahogar

使喘不过气来 shǐ chuǎn bù guò qì lái

II . ahogar VB vb rifl

ahogar

窒息 zhìxī , 气闷 qìmèn

ahogarse en un vaso de agua

为小事烦恼 wèi xiǎoshì fánnǎo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Un relincho ahogado que toca los corazones de cada miembro del público mientras lágrimas caen por los rostros de ambos protagonistas, humano y equino.

juvenoide.cl

Debe considerarse como ahogado a cualquier persona que presente signos de asfixia por sumersión.

www.galeon.com

Bolívar, ahogado de vacíos, cosechero de estrellas y de pueblos, desplegó entonces al viento el ínclito estandarte americano.

blog.chavez.org.ve

Viajar en compañía de un trapecista ahogado en deudas.

www.rioverde.ws

De niño, al romper aquella lámpara imaginé la caída, no del vidrio y su follaje sino del cuerpo fláccido del ahogado.

www.cubaliteraria.cu

Pero galopa el potro del recuerdo, y el horizonte en llamas inquieta las cenizas de tanto incendio ahogado.

conexos.org

Parra volvió a ser titular, cuando claramente no pude completar los noventa minutos y su inclusión es un manotazo de ahogado del técnico.

www.infiernorojo.com

Pez herido o ahogado tiene pocas chances de volver a tomar un señuelo.

www.xn--seueleros-m6a.com.ar

Mi velocímetro resistente al agua se había ahogado y necesitó horas de sol directo y caliente para evaporar su interior y volver a la vida.

nico3d.blogspot.com

Pero bueno, era más que nada un manotazo de ahogado.

lageneraciony.com