Traduzioni di „corazón“ nel dizionario spagnolo » cinese

corazón SOST m

1. corazón:

corazón

心 xīn , 心脏 xīnzàng

2. corazón:

corazón

内心 nèixīn

corazón

心肠 xīncháng

3. corazón:

corazón

勇气 yǒngqì , 胆量 dǎnliàng

4. corazón:

corazón

核心 héxīn , 中心 zhōngxīn

5. corazón:

corazón

心形物 xīnxíngwù

6. corazón:

corazón

心肝儿 xīngānér , 宝贝 bǎobèi

7. corazón:

corazón

(扑克牌的)红桃 (pūkèpái de) hóngtáo

locuzioni:

corazón de piedra

铁石心肠 tiěshí-xīncháng

abrir su corazón

交心 jiāoxīn

anunciar el corazón

预感 yùgǎn

buen corazón

心肠好 xīncháng hǎo

con el corazón en la mano

开诚布公地 kāichéng-bùgōng de

de corazón

诚心诚意地 chéngxīn-chéngyì de

dedo del corazón

中指 zhōngzhǐ

del corazón

(报刊)报道有关名人(私生活)的 (bàokān) bàodào yǒuguān míngrén(sīshēnghuó) de

duro de corazón

狠心的 hěnxīn de

gran corazón

宽宏大量 kuānhóng-dàliàng

no caber el corazón en el pecho

忐忑不安 tǎntè bù'ān

no caber el corazón en el pecho

豁达大度 huòdá dàdù

tener un corazón de oro

十分慷慨 shífēn kāngkǎi

Esempi per corazón

buen corazón

心肠好 xīncháng hǎo

de corazón

诚心诚意地 chéngxīn-chéngyì de

del corazón

(报刊)报道有关名人(私生活)的 (bàokān) bàodào yǒuguān míngrén(sīshēnghuó) de

gran corazón

宽宏大量 kuānhóng-dàliàng

mal caduco (de corazón)

羊痫风 yángxiánfēng

tener el corazón oprimido

感到胸闷 gǎndào xiōng mèn

hacer de tripas corazón

硬着头皮 yìngzhe tóupí

corazón de piedra

铁石心肠 tiěshí-xīncháng

abrir su corazón

交心 jiāoxīn

anunciar el corazón

预感 yùgǎn

dedo del corazón

中指 zhōngzhǐ

duro de corazón

狠心的 hěnxīn de

limpieza de corazón

心地正直 xīndì zhèngzhí

dolor de corazón

悔恨 huǐhèn

tener un corazón de oro

十分慷慨 shífēn kāngkǎi

con el corazón en la mano

开诚布公地 kāichéng-bùgōng de

llegar a las telas del corazón

使伤感 shǐ shānggǎn

no caber el corazón en el pecho

忐忑不安 tǎntè bù'ān

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero no le adoramos, sino que nos envanecemos en nuestros razonamientos, por lo que nuestro necio corazón ahora se ha entenebrecido (v. 21).

www.entrelineas.org

Es posible que sientas algo de presión cuando el médico aprete el transductor para llegar al corazón, pero las molestias no van más allá.

enfermedadescorazon.about.com

Con el maligno corazón latiéndole fuerte corrió junto a su hija y la reanimó.

www.lamaquinadeltiempo.com

La hidroterapia no debe de ser aplicada en mujeres embarazadas y pacientes con presión alta o enfermedades del corazón.

www.sanaperu.com

Entonces, nosotros, nuestra mente, nuestro corazón y nuestra alma finalmente podrán descanar como uno solo.

siemprefeliz.com

Llevando en mi corazón las angustias que se habían originado, el tumulto general y la ruina, sucumbía a la abrasadora fiebre.

paginaspersonales.deusto.es

Terminada la sístole ventricular, se inicia la diástole (relajación) general del corazón.

www.salud.bioetica.org

Volumen de eyección: volumen de sangre que expulsa el ventrículo izquierdo del corazón durante la sístole del latido cardiaco.

blog.ciencias-medicas.com

La gardenia embriaga el ambiente del amor y el gladiolo atraviesa el corazón de la mujer.

www.larazon.com.ar

Es vasodilatadora por eso es buena para el corazón.

buenasiembra.com.ar