Traduzioni di „desganado“ nel dizionario spagnolo » cinese

desgarbado (-da) AGG

1. desgarbado:

desgarbado (-da)

不优美的 bù yōuměi de

2. desgarbado:

desgarbado (-da)

不匀称的 bù yúnchèn de

desgarrado (-da) AGG

1. desgarrado:

desgarrado (-da)

撕裂的 sīliè de

2. desgarrado:

desgarrado (-da)

恬不知耻的 tiánbùzhīchǐ de

3. desgarrado:

desgarrado (-da)

(描写)不加掩饰的 (miáoxiě)bù jiā yǎnshì de

desmañado (-da) AGG

desmañado (-da)

笨拙的 bènzhuō de

destinado (-da) AGG

1. destinado:

destinado (-da)

注定的 zhùdìng de

2. destinado:

destinado (-da)

驻扎的 zhùzhā de

3. destinado:

destinado (-da)

旨在…的 zhǐ zài…de

desgarrador (-ra) AGG

desgarrador (-ra)

使心碎的 shǐ xīnsuì de

I . desgraciado (-da) AGG

1. desgraciado:

desgraciado (-da)

不幸的 bùxìng de

2. desgraciado:

desgraciado (-da)

不当的 bùdàng de

3. desgraciado:

desgraciado (-da)

讨厌的 tǎoyàn de

4. desgraciado:

desgraciado (-da)

缺乏魅力的 quēfá mèilì de

5. desgraciado:

desgraciado (-da)

贫穷的 pínqióng de

II . desgraciado (-da) SOST m (f)

1. desgraciado:

desgraciado (-da)

不幸的人 bùxìng de rén

2. desgraciado:

desgraciado (-da)

可怜虫 kěliánchóng

desafinado (-da) AGG

desafinado (-da)

走调的 zǒudiào de

desafinado (-da)

刺耳的 cì'ěr de

desgobernado (-da) AGG

1. desgobernado:

desgobernado (-da)

(生活)无规律的 (shēnghuó)wú guīlǜ de

2. desgobernado:

desgobernado (-da)

混乱的 hùnluàn de

desgalichado (-da) AGG

desgalichado (-da)

邋遢的 lātā de

I . desgajar VB vb trans

1. desgajar:

desgajar

拆断(树枝) chāiduàn(shùzhī)

2. desgajar:

desgajar

撕破 sīpò

3. desgajar:

desgajar

割裂 gēliè

4. desgajar:

desgajar

迫使离开 pòshǐ líkāi

II . desgajar VB vb rifl

desgajar

离开 líkāi

desgarro SOST m

1. desgarro:

desgarro

裂缝 lièfèng

desgarro

口子 kǒuzi

2. desgarro:

desgarro

恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

3. desgarro:

desgarro

自夸 zìkuā

4. desgarro AmLat:

desgarro

唾沫 tuòmo

regañado (-da) AGG

regañado (-da)

与…不和的 yǔ…bùhé de , 有仇的 yǒu chóu de

I . desgranar VB vb trans

1. desgranar:

desgranar

脱粒 tuōlì

desgranar

剥 bō

2. desgranar:

desgranar

一连串地说出 yīliánchuàn de shuōchū

II . desgranar VB vb rifl

desgranar

(念珠)散串 (niànzhū)sǎnchuàn

desgravación SOST f

desgravación

减税 jiǎnshuì

desgaire SOST m

desgaire

衣着马虎 yīzhuó mǎhu

desgaire

做事随便 zuòshì suíbiàn

locuzioni:

al desgaire

漫不经心地 mànbùjīngxīn de

desgaste SOST m

desgaste

磨损 mósǔn , 消耗 xiāohào

I . desgarrar VB vb trans

1. desgarrar:

desgarrar

撕裂 sīliè

2. desgarrar:

desgarrar

使心碎 shǐ xīnsuì

II . desgarrar VB vb rifl

1. desgarrar:

desgarrar

撕破 sīpò

2. desgarrar:

desgarrar

伤心 shāngxīn

I . desgastar VB vb trans

desgastar

磨损 mósǔn , 消耗 xiāohào

II . desgastar VB vb rifl

desgastar

消耗精力 xiāohào jīnglì

desgarrón SOST m

1. desgarrón:

desgarrón

扯破的洞 chěpò de dòng

2. desgarrón:

desgarrón

布条 bùtiáo

desgravar VB vb trans

desgravar

减税 jiǎnshuì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Todo lo que hace en los cuatro años siguientes tiene el mismo aire desganado y chapucero.

www.javierortiz.net

Llevo como unos 2 meses que me siento muy tirste desganada en todos los ámbitos de mi vida.

tulupusesmilupus.com

Tipo que estamos medio desganados para vestirnos y demás......

www.esoesmuyflora.com

Las arduas jornadas de trabajo de los docentes hacen que sus energías bajen y se sientan muchas veces desganados una vez que finalizan las clases.

docentesinnovadores.net

Estoy desanimado, desganado y fastidioso como para ponerme a orar...

devocionaldiario.org

Tiene un caminar hipnotizado, desganado o tal vez acostumbrado al cansancio de todos los días excepto una vez por semana, que descansa.

sernosotrosmismos.wordpress.com

Firmó los oficios necesarios con el rostro pétreo y desganado.

www.lavozdelnorte.com.mx

Amanecemos más cansadas, desganadas, vaya ni el aromático y delicioso café matutino logra hacernos reaccionar.

mamadigital.mx

Dos libros (más, pero sobre todo, dos) que no están mal, pero que me tienen desganada, apática, fría.

www.arte-literario.com

Los simpáticos mozos fueron reemplazados por apáticos cadetes que servían la comida de manera desganada.

www.radiomunera.com