Traduzioni di „hilo“ nel dizionario spagnolo » cinese

hilo SOST m

1. hilo:

hilo

线 xiàn , 线状物 xiànzhuàngwù

2. hilo:

hilo

麻布 mábù , 麻织物 mázhīwù

3. hilo:

hilo

金属丝 jīnshǔsī , 电线 diànxiàn

4. hilo:

hilo

细流 xìliú

5. hilo:

hilo

思路 sīlù

locuzioni:

hilo conductor

导线 dǎoxiàn

hilo de la vida

生命的历程 shēngmìng de lìchéng

hilo de medianoche

午夜十二点 wǔyè shí'èrdiǎn

a hilo

连续地 liánxù de

a hilo

平行地 píngxíng de

al hilo

顺着(布、木等)纹路 shùnzhe(bù、mù děng)wénlu

al hilo del viento

顺着风向 shùnzhe fēngxiàng

cortar el hilo

打断话题 dǎduàn huàtí

pender de un hilo

千钧一发 qiānjūn-yīfà

teléfono sin hilo

无绳电话 wúshéng diànhuà

hilar VB vb trans

1. hilar:

hilar

纺(纱) fǎng(shā)

2. hilar:

hilar

(蚕、蜘蛛等)吐丝 (cán、zhīzhū děng)tǔsī

3. hilar:

hilar

思索 sīsuǒ , 思考 sīkǎo

4. hilar:

hilar

谋划 móuhuà , 策划 cèhuà

locuzioni:

hilar delgado

仔细 zǐxì , 认真 rènzhēn

Esempi per hilo

hilo conductor

导线 dǎoxiàn

a hilo

连续地 liánxù de

al hilo

顺着(布、木等)纹路 shùnzhe(bù、mù děng)wénlu

hilo de la vida

生命的历程 shēngmìng de lìchéng

al hilo del viento

顺着风向 shùnzhe fēngxiàng

pender de un hilo

千钧一发 qiānjūn-yīfà

hilo de medianoche

午夜十二点 wǔyè shí'èrdiǎn

cortar el hilo

打断话题 dǎduàn huàtí

teléfono sin hilo

无绳电话 wúshéng diànhuà

con el alma en un hilo

提心吊胆 tíxīn-diàodǎn

con la vida en (pendiente de un) hilo

千钧一发的 qiānjūn-yīfà de , 极危险的 jí wēixiǎn de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El aparato se asemeja a una balsa atada con un hilo grueso que termina en un flotador.

discapacidadrosario.blogspot.com

Nuestra historia está cocida con hilos de dolor, parece pegada a una cruz de adioses perpetuos condenados a la desmemoria.

cultural.argenpress.info

Jugo en gran nivel manejando los hilos del equipo.

www.pasion-tricolor.com.ar

Por dondequiera que se tiren los hilos se llega al recurrido tema del control interno en las instituciones.

www.sertox.com.ar

Un día fueron cuatro al hilo, afuera llovía.

www.planetajoy.com

Ve, el amigo editor, el invisible hilo de la herencia, aquello que alguien deja a la hora de su muerte.

fundaciontem.org

A su vez, cada hilo se compone de varias competencias.

www.escuelaslibres.org.ar

Pero no perdamos de vista el hilo de nuestra conversación anterior.

regulandovalvulas.blogspot.com

En la telaraña de cleptopatra, tirás de un hilo y tiembla todo.

blogs.elpais.com

Cuando llegaron, el marido hacía de asistente y traductor, sosteniendo las prendas o pasándole un carretel de hilo para la máquina de coser.

criminiscausa.blogspot.com