Traduzioni di „historia“ nel dizionario spagnolo » cinese

historia SOST f

1. historia:

historia

历史 lìshǐ , 历史学 lìshǐxué

2. historia:

historia

史册 shǐcè , 传记 zhuànjì

3. historia:

historia

故事 gùshi

4. historia:

historia

(某人或某物的)事件记载 (mǒurén huò mǒuwù de)shìjiàn jìzǎi

5. historia colloq:

historia

闲话 xiánhuà

locuzioni:

historia clínica

病历 bìnglì

historia natural

博物学 bówùxué

historia sacra (sagrada)

圣经故事 Shèngjīng gùshi

la historia de siempre

老生常谈 lǎoshēng-chángtán

dejarse (quitarse) de historias colloq

别拐弯抹角 bié guǎiwān-mòjiǎo , 直截了当 zhíjié-liǎodàng

pasar a la historia

载入史册 zǎirù shǐcè

historiar VB vb trans

1. historiar:

historiar

编写历史 biānxiě lìshǐ

2. historiar:

historiar

讲述事情经过 jiǎngshù shìqing jīngguò

3. historiar PITT:

historiar

绘画(历史事件或神话故事) huìhuà(lìshǐ shìjiàn huò shénhuà gùshì)

Esempi per historia

historia clínica

病历 bìnglì

historia natural

博物学 bówùxué

la historia de siempre

老生常谈 lǎoshēng-chángtán

pasar a la historia

载入史册 zǎirù shǐcè

historia sacra (sagrada)

圣经故事 Shèngjīng gùshi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Inger es además un personaje extraño, con un defecto físico que va a desencadenar parte de la trama de su historia...

ingerpedreanez.blogspot.com

Julieta, en su enfrentamiento con esos conflictos, a medida que avanza la historia, se transforma en un personaje tan entrañable como creíble.

machadolens.wordpress.com

El plasmar la historia fuera de vos - en el papel o en la computadora - es una forma de liberación y enriquecimiento de tu proceso vivencial.

tallerdeescrituraterapeutica.blogspot.com

Las democracias tienen una evidente tendencia a la amnesia selectiva cuando se trata de la historia.

safed-tzfat.blogspot.com

Pero todo eso no solo ocurría con los primeros homínidos o culturas insipientes, sino que ha seguido sucediendo a través de la historia.

antropologika.com

Así que se empezó por platicar de la vinícola y su historia para luego degustar las 4 etiquetas que elaboran.

lossaboresdemexico.com

Unos y otros intentaron traducir a géneros poco felices (melodrama, policial o cine catástrofe) una historia que se resistía a ello.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Pero este invariante no es tal en la historia de derechos humanos.

heliogallardo-americalatina.info

Entiendo que si se busca sólo explicaciones, la historia pueda ser un tanto insatisfactoria (las explicaciones que dan son simples y sin sorpresas).

bajolamascara.universomarvel.com

Que ilustra que de la puerta para dentro, no sabe como es la historia familiar.

elidentikit.com