Traduzioni di „ironizar“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

I . armonizar VB vb trans

1. armonizar:

armonizar

使协调 shǐ xiétiáo

2. armonizar MUS:

armonizar

配和声 pèihéshēng

II . armonizar VB vb intr

1. armonizar:

armonizar

协调 xiétiáo , 相称 xiāngchèn

2. armonizar:

armonizar

和睦 hémù

I . agonizar VB vb trans

1. agonizar:

agonizar

照料(临死的人) zhàoliào(línsǐ de rén)

2. agonizar colloq:

agonizar

催促 cuīcù

II . agonizar VB vb intr

1. agonizar:

agonizar

临死 línsǐ , 弥留 míliú

2. agonizar:

agonizar

行将结束 xíngjiāng jiéshù

3. agonizar:

agonizar

渴望 kěwàng

I . granizar VB vb intr

1. granizar:

granizar

下冰雹 xià bīngbáo

2. granizar:

granizar

像冰雹般落下 xiàng bīngbáobān luòxiɑ

II . granizar VB vb trans

granizar

做刨冰饮料 zuò bàobīng yǐnliào

ironía SOST f

ironía

冷嘲 lěngcháo

ironía

嘲讽 cháofěng

ironía

反语 fǎnyǔ

sincronizar VB vb trans

1. sincronizar:

sincronizar

使同时发生 shǐ tóngshí fāshēng

2. sincronizar FIS:

sincronizar

使同步 shǐ tóngbù

3. sincronizar:

sincronizar

(影视)使声画同步 (yǐngshì)shǐ shēnghuà tóngbù , 使(对话、音响效果)与画面动作吻合 shǐ(duìhuà、yīnxiǎng xiàoguǒ)yǔ huàmiàn dòngzuò wěnhé

entronizar VB vb trans

1. entronizar:

entronizar

使登基 shǐ dēngjī

2. entronizar:

entronizar

把…推至高位 bǎ…tuīzhì gāowèi

3. entronizar:

entronizar

崇扬 chóngyáng

carbonizar VB vb trans

1. carbonizar:

carbonizar

使碳化 shǐ tànhuà

2. carbonizar:

carbonizar

把…烧焦 bǎ…shāojiāo

preconizar VB vb trans

1. preconizar:

preconizar

公开赞扬 gōngkāi zànyáng , 表扬 biǎoyáng

2. preconizar:

preconizar

推崇 tuīchóng

preconizar

提倡 tíchàng

sintonizar VB vb trans

1. sintonizar RADIO:

sintonizar

对…调谐 duì…tiáoxié

2. sintonizar:

sintonizar

收听(广播) shōutīng(guǎngbō)

3. sintonizar:

sintonizar

使共振 shǐ gòngzhèn , 使谐振 shǐ xiézhèn

colonizar VB vb trans

1. colonizar:

colonizar

在…开拓殖民地 zài…kāituò zhímíndì

2. colonizar:

colonizar

移(民)于殖民地 yí(mín) yú zhímíndì

cononizar VB vb trans

cononizar

封…为圣徒 fēng…wéi shèngtú

divinizar VB vb trans

1. divinizar:

divinizar

把…神化 bǎ…shénhuà

2. divinizar:

divinizar

过分颂扬 guòfèn sòngyáng

inmunizar VB vb trans

1. inmunizar:

inmunizar

使有免疫力 shǐ yǒu miǎnyìlì

2. inmunizar:

inmunizar

使免受伤害 shǐ miǎn shòu shānghài

I . organizar VB vb trans

organizar

组织 zǔzhī , 组建 zǔjiàn , 建立 jiànlì

II . organizar VB vb rifl

1. organizar:

organizar

安排生活(事务) ānpái shēnghuó(shìwù)

2. organizar:

organizar

组成 zǔchéng , 形成 xíngchéng

urbanizar VB vb trans

urbanizar

使城市化 shǐ chéngshìhuà , 使都市化 shǐ dūshìhuà

barnizar VB vb trans

barnizar

给…上漆 gěi…shàng qī , 给…上釉 gěi…shàng yòu

alunizar VB vb intr

alunizar

登月 dēngyuè , 在月球着落 zài yuèqiú zhuóluò

amenizar VB vb trans

1. amenizar:

amenizar

使(景物)宜人 shǐ(jǐngwù) yírén

2. amenizar:

amenizar

使愉快 shǐ yúkuài , 使风趣 shǐ fēngqù

irónico (-ca) AGG

irónico (-ca)

冷嘲的 lěngcháo de

irónico (-ca)

嘲讽的 cháofěng de

hispanizar VB vb trans

hispanizar

使西班牙化 shǐ Xībānyáhuà

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Merry crisis and happy new fear, ironizaba un grafiti.

cambiodeagujas.blogspot.com

Al otro lado del péndulo, el lenguaje contemporáneo de esta artista relativiza, ironiza, desestructura esos mismos estereotipos.

www.revistavozal.org

Curiosamente al que se la aplican, no reincide en el delito, ironizó.

www.venetubo.com

No totalmente ausente porque a veces juega con las situaciones, ironiza, pero él no está allí.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Sólo queremos ironizar sobre lo que está sucediendo en el fútbol.

blogs.grada360.com

Kinnard ironiza la actitud de los europeos ante los pueblos subdesarrollados.

blogs.noticierodigital.com

Sin embargo, a casi 15 días de ese magno evento, la lechería inaugurada semeja a vacas flacas que no dan leche, ironizó la autoridad municipal.

www.lecherialatina.com

En su afán de ironizar la historia oficial, lo que la narración se propone es la desmitificación de lo heroico y del poder.

poligramas.univalle.edu.co

Este hombre debe tener poderes sobrenaturales, ironizó el letrado.

www.panoramaciudad.com.ar

Es esa precariedad la que estos esquemas ironizan, con una agudeza acentuada por la belleza buscada en la expresión plástica.

micromuseo-bitacora.blogspot.com