Traduzioni di „llanamente“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

vanamente AVV

vanamente

徒然 túrán , 白白地 báibái de

aldeanamente AVV

1. aldeanamente:

aldeanamente

按照农村习惯 ànzhào nóngcūn xíguàn

2. aldeanamente:

aldeanamente

无教养地 wú jiàoyǎng de

buenamente AVV

1. buenamente:

buenamente

不费力地 bù fèilì de

buenamente

尽可能地 jìn kěnéng de

2. buenamente:

buenamente

自愿地 zìyuàn de , 乐意地 lèyì de

altamente AVV

altamente

非常 fēicháng , 很 hěn

raramente AVV

1. raramente:

raramente

难得 nándé , 少有 shǎoyǒu

2. raramente:

raramente

怪异地 guàiyì de , 奇特地 qítè de

guapamente AVV

1. guapamente colloq:

guapamente

漂亮地 piàoliɑng de

2. guapamente:

guapamente

出色地 chūsè de , 圆满地 yuánmǎn de

3. guapamente:

guapamente

顺利地 shùnlì de , 不费劲地 bù fèijìn de

atentamente AVV

1. atentamente:

atentamente

注意地 zhùyì de , 专心地 zhuānxīn de

2. atentamente:

atentamente

有礼貌地 yǒu lǐmào de

3. atentamente:

atentamente

(信末置名前的套话)顺致敬意 (xìnmò zhì míng qián de tàohuà) shùn zhì jìngyì

solamente AVV

solamente

仅仅 jǐnjǐn , 只是 zhǐshì

locuzioni:

solamente que

只是 zhǐshì

solamente que

只要 zhǐyào

meramente AVV

meramente

仅仅 jǐnjǐn , 只是 zhǐshì

ricamente AVV

1. ricamente:

ricamente

富裕地 fùyù de

ricamente

充足地 chōngzú de

2. ricamente:

ricamente

极好地 jíhǎo de , 美美地 měiměi de

agriamente AVV

agriamente

刻薄地 kèbó de , 挖苦地 wāku de

hondamente AVV

hondamente

深深地 shēnshēn de , 深入地 shēnrù de

hondamente

深切地 shēnqiè de

acabadamente AVV

acabadamente

完美地 wánměi de

acabadamente

完全地 wánquán de

acusadamente AVV

acusadamente

明显地 míngxiǎn de , 显著地 xiǎnzhù de

alevosamente AVV

1. alevosamente:

alevosamente

背信弃义地 bèixìn-qìyì de

2. alevosamente:

alevosamente

蓄意防备地 xùyì fángbèi de

enteramente AVV

enteramente

完全地 wánquán de

bonitamente AVV

1. bonitamente:

bonitamente

偷偷地 tōutōu de , 巧妙地 qiǎomiào de

2. bonitamente:

bonitamente

轻松地 qīngsōng de

3. bonitamente:

bonitamente

逐步地 zhúbù de

cómodamente AVV

1. cómodamente:

cómodamente

舒适地 shūshì de

2. cómodamente:

cómodamente

不费力地 bù fèilì de

debidamente AVV

debidamente

适当地 shìdàng de

debidamente

合乎规定地 héhū guīdìng de

dudosamente AVV

1. dudosamente:

dudosamente

可疑地 kěyí de

2. dudosamente:

dudosamente

犹豫不决地 yóuyù bù jué de

3. dudosamente:

dudosamente

不确定地 bù quèdìng de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se trata, simple y llanamente, de uno de los libros más ingeniosos de todos los tiempos.

historiasdepaginas.blogspot.com

Sostenés: además es inmoral porque el gobierno lisa y llanamente te afana el fruto de tu trabajo.

diegogoldman.blogspot.com

Pero la sumisión irritante de este lenguaje se cae a pedazos ante la sustancia que la proyecta: lisa y llanamente, un mangazo.

www.revistaprobidad.info

Bueno, para decirlo llanamente, por prejuicios raciales, etnocentrismo e ignorancia.

jorgeramos.com

Tendría que capitular lisa y llanamente ante los elementos capitalistas de nuestra economía.

www.marx2mao.com

Simple y llanamente no, es el desencadenante, pero ni mucho menos es la razón de fondo.

amnistiaparticular.wordpress.com

Y si a veces sueno vehemente en mis apreciaciones es simple y llanamente porque me gustaría que la serie fuera mejor.

victor-marin.blogspot.com

No es escéptico quien llanamente no quiere creer, sino el experto en agrupar y desagrupar a voluntad sin quedarse con un punto de vista definitivo.

www.cibermitanios.com.ar

Hace un tiempo se asentó en una ciudad árida porque, simple y llanamente, la flecharon.

www.losnoveles.net

Muy sintética y llanamente quisiera enunciar los que creo más importantes (y aguardo correcciones y ampliaciones, que serían muy bienvenidas): 1.

filosofiaenuruguay.blogspot.com