Traduzioni di „mirada“ nel dizionario spagnolo » cinese

mirada SOST f

1. mirada:

mirada

看 kàn , 瞧 qiáo , 望 wàng

2. mirada:

mirada

目光 mùguāng , 视线 shìxiàn

mirada

眼神 yǎnshen

locuzioni:

apartar la mirada de

把视线从…移开 bǎ shìxiàn cóng…yíkāi

clavar la mirada en

盯着看 dīngzhe kàn

devorar con la mirada

怒目而视 nùmù'érshì

lanzar una mirada

看一眼 kàn yī yǎn

levantar la mirada

举目 jǔmù , 抬头看 táitóu kàn

recorrer con mirada

扫视 sǎoshì

mirado (-da) AGG

1. mirado:

mirado (-da)

慎重的 shènzhòng de , 考虑周到的 kǎolǜ zhōudào de

2. mirado:

mirado (-da)

被认为好(坏)的 bèi rènwéi hǎo(huài)de

locuzioni:

bien mirado

如果认真想想 rúguǒ rènzhēn xiǎngxiǎng

I . mirar VB vb trans

1. mirar:

mirar

看 kàn , 瞧 qiáo , 望 wàng

2. mirar:

mirar

查看 chákàn , 检查 jiǎnchá

3. mirar:

mirar

考虑 kǎolǜ

4. mirar:

mirar

(常用命令式)注意 (cháng yòng mìnglìngshì)zhùyì , 留神 liúshén

II . mirar VB vb intr

1. mirar:

mirar

看 kàn , 瞧 qiáo

2. mirar:

mirar

朝向 cháoxiàng

locuzioni:

mirar con buenos (malos) ojos

好眼(冷眼)相对 hǎoyǎn(lěngyǎn)xiāngduì

mirar de arriba abajo

上下打量 shàngxià dǎliɑng

mirar de reojo

乜斜 miēxie , 斜视 xiéshì

mirar por encima

粗略地看 cūlüè de kàn

mirar por encima del hombro

轻视 qīngshì , 瞧不起 qiáobuqǐ

no mirar nada

无所顾忌 wú suǒ gùjì

si bien se mira

如果认真想想 rúguǒ rènzhēn xiǎngxiǎng

Esempi per mirada

apartar la mirada de

把视线从…移开 bǎ shìxiàn cóng…yíkāi

clavar la mirada en

盯着看 dīngzhe kàn

devorar con la mirada

怒目而视 nùmù'érshì

echar una mirada

看一眼 kàn yī yǎn

lanzar una mirada

看一眼 kàn yī yǎn

levantar la mirada

举目 jǔmù , 抬头看 táitóu kàn

recorrer con mirada

扫视 sǎoshì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En varios párrafos parecería que las cuestiones se pueden resolver técnicamente, como se diría desde una mirada gestionista o sociologista.

artepolitica.com

Y, en su constante mutación, el capitalismo nos sigue cegando la mirada interior.

cultural.argenpress.info

Sabiendo que pronto lo vera y en su mirada se perderá.

www.josafat.com.ar

Eso y la mirada inmensamente triste que tenía anoche en el colectivo.

fannyriffel.blogspot.com

Ojalá se te acabe la mirada constante, la palabra precisa, la sonrisa perfecta.

www.radiosaudade.org

Y así comenzó un diálogo silencioso, cuyas preguntas partían de él, recibiendo en su interior la respuesta cuando fijaba la mirada en el fantoche interrogado.

biblioteca.derechoaleer.org

Se despertó y nos siguió con la mirada.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Las miradas intermedias - porque la realidad tiene mucho más grises que blanco y negro -, son muy difíciles de instalar.

www.radiolarioja.com.ar

Una palabra, un silencio, una mirada... hace falta muy poco para lastimar un alma.

www.espaciocris.com

Por lo que veo, dijo ella, piel caoba, larga mirada profunda y perfecta, no tiene demasiado interesante la vida de un escritor.

laletratalvez.blogspot.com