Traduzioni di „respiro“ nel dizionario spagnolo » cinese

respiro SOST m

1. respiro:

respiro

呼吸 hūxī

2. respiro:

respiro

喘气 chuǎnqì , 喘息 chuǎnxī

3. respiro:

respiro

(偿还债务等的)宽限 (chánghuán zhàiwù děng de)kuānxiàn

I . respirar VB vb intr

1. respirar:

respirar

呼吸 hūxī

2. respirar:

respirar

喘气 chuǎnqì , 喘息 chuǎnxī

3. respirar:

respirar

说话 shuōhuà , 吭声(多用于否定句) kēngshēng(duō yòng yú fǒudìngjù)

4. respirar:

respirar

还活着 hái huózhe

II . respirar VB vb trans

respirar

表露 biǎolù , 表现出 biǎoxiànchū

no dejar respirar a alguien

不让人安宁 bù ràng rén ānníng

no poder respirar

累得喘不过气 lèi de chuǎn bù guò qì

sin respirar

不停地 bù tíng de

sin respirar

全神贯注地 quánshén-guànzhù de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Escribir es una cuestión de dar y dar sin parar, sin respiro.

lecturassumergidas.com

Si sientes que tu piel tiene un aspecto apagado, cetrino, cansado, ajado y sensibilizado, es que te está pidiendo a gritos un respiro.

www.telecombol.com

El trabajo de periodista freelance ya no es mi actividad (debería decir actividades) principal, pues he encontrado un trabajo estable que me da respiro económico.

www.pabloveyrat.com

Sin respiro para beber un sorbo de tranquilidad y relajo nos encontramos con un bocado difícil de digerir.

libreriaelextranjero.com

Yo lo ví y aunque debo decir que sí se dejó seducir demasiado por el exotismo; resultó un respiro.

www.cinegarage.com

Pero le vamos a dar un respiro a mi querida Ángela hasta la semana que viene.

www.sacatetodoblog.com.ar

Son ellos los que cerraron la puerta, yo solo necesitaba un respiro y ya lo tuve.

www.fmrockandpop.com

Si es un portátil, además, tu batería durará un respiro.

www.taringajuegos.net

Pero el respiro va a ser de corta duración ya que las pistas que van a tomar hacia el final exigen también habilidad y cuidado.

www.dakar.com

Parece que desde arriba me están dando un respiro....

segundacita.blogspot.com