Traduzioni di „significados“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

I . significado (-da) AGG

significado (-da)

闻名的 wénmíng de , 著名的 zhùmíng de

II . significado (-da) SOST m (f)

1. significado:

significado (-da)

意义 yìyì

2. significado:

significado (-da)

含义 hányì

I . significar VB vb trans

1. significar:

significar

表示…意思 biǎoshì…yìsi , 有…意思 yǒu…yìsi

2. significar:

significar

(词)有…含义 (cí)yǒu…hányì

3. significar:

significar

表示 biǎoshì

significar

表明 biǎomíng

significar

示意 shìyì

II . significar VB vb intr

significar

有重要性 yǒu zhòngyàoxìng , 要紧 yàojǐn

III . significar VB vb rifl

1. significar:

significar

突出 tūchū , 引人注目 yǐn rén zhùmù

2. significar:

significar

表明 biǎomíng , 显示(态度等) xiǎnshì(tàidu děng)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Mucho más tarde lo fueron el lenguaje y la arquitectura, revelando estructura y trashumando significados.

blog.udlap.mx

Todo aprendizaje supone la interiorización y reelaboración individual de una serie de significados culturales socialmente compartidos.

www.usc.es

La semántica se refiere a los significados, que aquí nadie pone en duda: salpullido o sarpullido, estamos de acuerdo en lo que quiere decir.

www.lansky-al-habla.com

Uno de los mayores problemas que comporta la siglomanía rampante que padecemos es el de las siglas que pueden tener múltiples significados.

medicablogs.diariomedico.com

Sabían combinar las, decuplicar sus significados, pluralizar lo que debieran decir.

www.emilioperezmiguel.com

Por el otro, las imágenes invitan a hacer pausas, a observar detalles, a descubrir signos y significados, una pugna entre lo lineal y lo ubicuo.

sincronia.cucsh.udg.mx

Los diccionarios de los siglos pasados describian vino: como jugo de uva fermentado o vino nuevo (jugo) tenia ambos significados.

artigoo.com

Se utiliza en muy distintos contextos, con diversos significados, muchas veces de manera vaga e imprecisa.

gerenciaenaccion.com.ve

Homonimia y polisemia son situaciones en las que un conjunto de letras, o de sonidos, tiene varios significados.

www.wikilengua.org

En ese sentido, la profesora norteamericana propuso retomar el diálogo para entender y buscar nuevos significados, además de responder mejor a los cambios.

prensa.ucv.cl