Traduzioni di „subjetivamente“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

respectivamente AVV

respectivamente

各自地 gèzì de

respectivamente

分别地 fēnbié de

efectivamente AVV

efectivamente

的确 díquè , 果然 guǒrán

abusivamente AVV

abusivamente

不妥当地 bù tuǒdāng de

abusivamente

过分地 guòfèn de

expresivamente AVV

1. expresivamente:

expresivamente

富有表情地 fùyǒu biǎoqíng de

2. expresivamente:

expresivamente

善于表达地 shànyú biǎodá de

3. expresivamente:

expresivamente

热情地 rèqíng de

subteniente SOST m MILIT

subteniente

少尉 shàowèi

fonéticamente AVV

1. fonéticamente:

fonéticamente

在发音上 zài fāyīn shɑng

2. fonéticamente:

fonéticamente

在语音上 zài yǔyīn shɑng

3. fonéticamente:

fonéticamente

从语音学角度 cóng yǔyīnxué jiǎodù

4. fonéticamente:

fonéticamente

通过语音手段 tōngguò yǔyīn shǒuduàn

5. fonéticamente:

fonéticamente

通过特定的语音符号 tōngguò tèdìng de yǔyīn fúhào

consecutivamente AVV

1. consecutivamente:

consecutivamente

连续地 liánxù de

2. consecutivamente:

consecutivamente

依次地 yīcì de

definitivamente AVV

1. definitivamente:

definitivamente

最终地 zuìzhōng de

2. definitivamente:

definitivamente

一下子 yīxiàzi

definitivamente

彻底地 chèdǐ de

3. definitivamente:

definitivamente

归根到底 guīgēn-dàodǐ

alfabéticamente AVV

alfabéticamente

按字母顺序 àn zìmǔ shùnxù

subjetivo (-va) AGG

1. subjetivo:

subjetivo (-va)

主观的 zhǔguān de

2. subjetivo:

subjetivo (-va)

个人的 gèrén de

subjetivo (-va)

出自个人思想感情的 chūzì gèrén sīxiǎng gǎnqíng de

3. subjetivo LING:

subjetivo (-va)

主语的 zhǔyǔ de

subjetivo (-va)

主格的 zhǔgé de

exclusivamente AVV

exclusivamente

仅仅 jǐnjǐn

exclusivamente

专门地 zhuānmén de

exclusivamente

单独地 dāndú de

subyacente AGG

subyacente

在下面的 zài xiàmiàn de , 底下的 dǐxiɑ de

subsiguiente AGG

subsiguiente

随后的 suíhòu de , 紧接着的 jǐnjiēzhe de

subcontinente SOST m

subcontinente

次大陆 cìdàlù

buenamente AVV

1. buenamente:

buenamente

不费力地 bù fèilì de

buenamente

尽可能地 jìn kěnéng de

2. buenamente:

buenamente

自愿地 zìyuàn de , 乐意地 lèyì de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Solo creen ver el resultado final y hasta determinan subjetivamente ese resultado y lo analizan sin escrúpulos.

100volando.blogspot.com

Ahora bien, antropológicamente no podremos afirmar que el comportamiento humano sea tan subjetivamente contingente, aunque lo sea en su ulterior refundición histórica.

www.filosofia.net

Es esto, precisamente, lo que hacen los que estudian y aplican las leyes: interpretar las contextualmente, discutir las ínter-subjetivamente.

www.torosliteraturaymas.com

Estos significados subjetivamente añadidos a la denotación constituyen la connotación del vocablo, que no es ni puede ser registrada por los diccionarios.

creacionliteraria.net

Subjetivamente el hecho es doloso, y el dolo comprende el conocimiento de la obligación de entregar y de la existencia del requerimiento valido.

www.unlu.edu.ar

De esta manera, mis experiencias biográficas se incluyen constantemente dentro de ordenamientos generales de significado que son reales tanto objetiva como subjetivamente.

www.sociologando.org.ve

La experiencia es vivida subjetivamente y es culturalmente compartida y compartible.

revista.escaner.cl

Subjetivamente la usurpación de autoridad de que tratamos es dolosa.

www.unlu.edu.ar

O al de arteterapia, que sin embargo en casos puntuales ha sido positivo, subjetivamente, por supuesto.

tallerdeartes.com

Cuando dicen los chicos tienen razón, a pesar de estar enunciando un apoyo están denunciando subjetivamente un menosprecio por los jóvenes.

www.ciudadnueva.org.ar