Traduzioni di „tóudài“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

tozudez SOST f

tozudez

固执 gùzhí , 顽固 wángù

todavía AVV

1. todavía:

todavía

还 hái , 尚 shàng , 仍然 réngrán

2. todavía:

todavía

比…还 bǐ…hái , 更加 gèngjiā

3. todavía:

todavía

然而 rán'ér

tozudo (-da) AGG

tozudo (-da)

固执的 gùzhí de , 顽固的 wángù de

tonada SOST f

tonada

歌谣 gēyáo , 歌曲 gēqǔ

torada SOST f

torada

牛群 niúqún

toba SOST f

1. toba:

toba

水垢 shuǐgòu , 水锈 shuǐxiù

2. toba:

toba

牙垢 yágòu

toca SOST f

1. toca:

toca

女用头巾 nǚyòng tóujīn

2. toca:

toca

修女头巾 xiūnǚ tóujīn

3. toca:

toca

女式小沿帽 nǚshì xiǎoyánmào

I . tocar¹ VB vb trans

1. tocar:

tocar

触 chù , 摸 mō , 碰 pèng

2. tocar:

tocar

吹奏 chuīzòu , 弹拨 tánbō

3. tocar:

tocar

演奏(乐曲) yǎnzòu(yuèqǔ)

4. tocar:

tocar

敲响 qiāoxiǎng , 打响 dǎxiǎng , 吹响 chuīxiǎng

5. tocar:

tocar

翻动 fāndòng

6. tocar:

tocar

修改 xiūgǎi , 改动 gǎidòng

7. tocar:

tocar

打动 dǎdòng , 触动 chùdòng

8. tocar:

tocar

挨着 āizhe , 贴近 tiējìn

9. tocar:

tocar

谈到 tándào , 提及 tíjí

10. tocar:

tocar

(船)中途停靠 (chuán) zhōngtú tíngkào

11. tocar:

tocar

尝试 chángshì , 体会到 tǐhuì dào

II . tocar¹ VB vb intr

1. tocar:

tocar

轮到 lúndào

tocar

使摊到 shǐ tāndào

2. tocar:

tocar

该是(做…)的时候了 gāi shì(zuò…) de shíhou le

3. tocar colloq:

tocar

有亲戚关系 yǒu qīnqi guānxì

4. tocar:

tocar

涉及 shèjí , 关系到 guānxì dào

locuzioni:

tocar de cerca

亲身经历 qīnshēn jīnglì

tocárselas

逃走 táozǒu

I . todo (-da) AGG

1. todo:

todo (-da)

全部的 quánbù de , 整个的 zhěnggè de

todo (-da)

所有的 suǒyǒu de , 一切的 yīqiè de

2. todo:

todo (-da)

(表示强调或夸张)完全的 (biǎoshì qiángdiào huò kuāzhāng) wánquán de , 十足的 shízú de

3. todo pl:

todo (-da)

每个 měi gè

II . todo (-da) SOST m (f)

todo (-da)

整个 zhěng gè

todo (-da)

整体 zhěngtǐ

todo (-da)

全部 quánbù

III . todo (-da) AVV

todo (-da)

全部地 quánbù de , 完全地 wánquán de

IV . todo (-da) VB vb rifl

1. todo pl:

todo (-da)

所有的人 suǒyǒu de rén

2. todo:

todo (-da)

一切 yīqiè

locuzioni:

ante todo

首先 shǒuxiān

así y todo

尽管如此 jǐnguǎn rúcǐ

a todo

以全力的 yǐ quánlì de , 尽一切可能的 jìn yīqiè kěnéng de

a todo esto

或 huò

a todoas estas

与此同时 yǔ cǐ tóngshí

con eso y todo

或 huò

con todo

或 huò

con todo y con eso

尽管如此 jǐnguǎn rúcǐ

con todo y con eso

不顾一切地 bù gù yīqiè de

contra todos

不顾大家的反对 bù gù dàjiā de fǎnduì

después de todo

总之 zǒngzhī , 归根结底 guīgēn-jiédǐ

de todo

全部东西 quánbù dōngxi

de todo en todo

完全地 wánquán de

en medio de todo

总之 zǒngzhī , 归根结底 guīgēn-jiédǐ

jugarse el todo por el todo

孤注一掷 gūzhù-yīzhì

por todo lo alto

讲排场的 jiǎng páichɑng de , 豪华的 háohuá de

por todo lo alto

极有价值的 jí yǒu jiàzhí de

ser todo uno

是同时发生的事情 shì tóngshí fāshēng de shìqing

sobre todo

尤其 yóuqí , 特别 tèbié

sobre todo

首先 shǒuxiān

todo lo contrario

完全相反 wánquán xiāngfǎn

todo lo más colloq

最多 zuì duō , 至多 zhì duō

y todo

甚至 shènzhì

y todo

虽然 suīrán , 尽管 jǐnguǎn

toga SOST f

toga

(法官、律师、教授等)长袍 (fǎguān, lǜshī, jiàoshòu děng) chángpáo

toldo SOST m

1. toldo:

toldo

帐篷 zhàngpeng , 遮阳篷 zhēyángpéng

2. toldo:

toldo

车篷 chēpéng

tolva SOST f

tolva

(磨上的)加料斗 (mò shàng de) jiāliàodǒu