acto fallido nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di acto fallido nel dizionario spagnolo»inglese

acto fallido SOST m

acto fallido

Freudian slip

Traduzioni di acto fallido nel dizionario inglese»spagnolo

a Freudian slip

un acto fallido

Traduzioni di acto fallido nel dizionario spagnolo»inglese

fallido¹ (fallida) AGG

1. fallido intento/esfuerzo:

fallido (fallida)

failed attr

un tiro fallido

a shot that missed

un tiro fallido

a shot that went over/wide of the target

2. fallido:

fallido (fallida) COMM, FIN comerciante

bankrupt

créditos fallidos

bad debts

Vedi anche: acto

acto SOST m

1.1. acto (acción):

acto

act

1.2. acto en locs:

acto seguido

immediately after

acto seguido

immediately afterward(s)

(en el acto) murió en el acto

he died instantly

me cambiaron la rueda en el acto

they changed my wheel there and then o then and there

los bomberos acudieron en el acto

the firefighters arrived immediately

“llaves/fotocopias en el acto”

“keys cut/photocopies while you wait”

2. acto (ceremonia):

acto inaugural/de clausura

opening/closing ceremony

los actos conmemorativos de …

the celebrations to commemorate …

asiste a todos los actos oficiales

he attends all official functions

3. acto TEATR:

acto

act

una comedia en tres actos

a comedy in three acts

fallido² SOST m

fallido

bad debt

acto SOST m

1.1. acto (acción):

acto

act

1.2. acto en locs:

acto seguido

immediately after

acto seguido

immediately afterward(s)

(en el acto) murió en el acto

he died instantly

me cambiaron la rueda en el acto

they changed my wheel there and then o then and there

los bomberos acudieron en el acto

the firefighters arrived immediately

“llaves/fotocopias en el acto”

“keys cut/photocopies while you wait”

2. acto (ceremonia):

acto inaugural/de clausura

opening/closing ceremony

los actos conmemorativos de …

the celebrations to commemorate …

asiste a todos los actos oficiales

he attends all official functions

3. acto TEATR:

acto

act

una comedia en tres actos

a comedy in three acts

acto fallido nel dizionario PONS

Traduzioni di acto fallido nel dizionario spagnolo»inglese

I.fallido (-a) AGG

1. fallido:

fallido (-a) (proyecto)

unsuccessful

fallido (-a) (intento)

abortive

2. fallido COMM (deuda):

fallido (-a)

bad

3. fallido (en quiebra):

fallido (-a)

bankrupt

II.fallido (-a) SOST m (f)

fallido (-a)

irrecoverable loan

acto SOST m

1. acto (acción):

acto

action

acto de cortesía

act of courtesy

acto jurídico (válido)

legal act

acto jurídico (negocio)

legal transaction

acto penal

criminal act

acto sexual

sexual act

acto de violencia

act of violence

acto de voluntad

professed intention

cometer actos de gamberrismo

to commit acts of vandalism

hacer acto de presencia

to put in an appearance

2. acto (ceremonia):

acto

ceremony

acto conmemorativo

commemoration

acto estatal

state occasion

acto necrológico

funeral service

3. acto TEATR:

acto

act

locuzioni:

acto seguido...

immediately after ...

en el acto

immediately

en el acto

on the spot

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Así pues, se nos presenta el acto fallido como una contraposición de intenciones.

extremoonirico.blogspot.com

Lapsus es de origen latino y significa resbalón, acto fallido, error hecho por descuido...

crashoil.blogspot.com

Se podría pensar que es un acto fallido, una estratagema de la zona oculta de la memoria del autor.

blog.lsf.com.ar

Y peor es que confundamos legalidad y legitimidad en un acto fallido que denota un inconsciente despótico.

www.paralelo36andalucia.com

Seguramente algún acto fallido o la negación de la palabra transversal.

www.flickr.com