acto reflejo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di acto reflejo nel dizionario spagnolo»inglese

acto reflejo SOST m

acto reflejo

reflex action

Traduzioni di acto reflejo nel dizionario inglese»spagnolo

knee-jerk reaction

acto m reflejo

attr reflex action

acto m reflejo

to be/become second nature (to sb), it's second nature to me to put my seat belt on

ponerme el cinturón de seguridad es un acto reflejo or es algo que hago automáticamente

Traduzioni di acto reflejo nel dizionario spagnolo»inglese

I.reflejar VB vb trans

1. reflejar luz/imagen:

reflejar

to reflect

el espejo reflejaba su imagen

his image was reflected in the mirror

2. reflejar (mostrar, representar):

reflejar

to reflect

ha querido reflejar el ambiente social de la época

she has tried to reflect the social climate of the period

II.reflejarse VB vpr

1. reflejarse imagen:

reflejarse

to be reflected

2. reflejarse (mostrarse):

el cansancio se reflejaba en su rostro

her tiredness showed on her face

en la película quedan reflejados los problemas de la sociedad actual

the problems of contemporary society are reflected in the movie

reflejo¹ (refleja) AGG

reflejo (refleja)

reflex attr

reflejo² SOST m

1.1. reflejo (luz reflejada):

reflejo

reflected light

los reflejos del sol sobre su pelo

the reflected rays of the sun on her hair

1.2. reflejo (imagen):

reflejo

reflection

es el reflejo de su papá Col colloq

he is the living o spitting image of his father

1.3. reflejo (de una sociedad, un sentimiento, una época):

reflejo

reflection

1.4. reflejo <reflejos mpl > (en el pelo):

reflejos

highlights pl

se hizo o se puso o se dio reflejos en el pelo

she had highlights put in her hair

se hizo o se puso o se dio reflejos en el pelo

she had her hair highlighted

2. reflejo FISIOL:

reflejo

reflex

tiene reflejos rápidos

she has fast reflexes

es lento de reflejos

he has slow reflexes

perder reflejos

to lose one's touch

acto SOST m

1.1. acto (acción):

acto

act

1.2. acto en locs:

acto seguido

immediately after

acto seguido

immediately afterward(s)

(en el acto) murió en el acto

he died instantly

me cambiaron la rueda en el acto

they changed my wheel there and then o then and there

los bomberos acudieron en el acto

the firefighters arrived immediately

“llaves/fotocopias en el acto”

“keys cut/photocopies while you wait”

2. acto (ceremonia):

acto inaugural/de clausura

opening/closing ceremony

los actos conmemorativos de …

the celebrations to commemorate …

asiste a todos los actos oficiales

he attends all official functions

3. acto TEATR:

acto

act

una comedia en tres actos

a comedy in three acts

acto reflejo nel dizionario PONS

Traduzioni di acto reflejo nel dizionario inglese»spagnolo

reflex action

acto m reflejo

Traduzioni di acto reflejo nel dizionario spagnolo»inglese

reflejo SOST m

1. reflejo (luz, imagen):

reflejo

reflection

las esmeraldas despiden unos preciosos reflejos verdes

emeralds give off lovely green sparkles

su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo

his/her behaviour ingl brit [or behavior ingl am] is an accurate reflection of how he/she is feeling

2. reflejo MED, PSIC:

reflejo

reflex

para ello hay que ser rápido de reflejos

you need fast reflexes for that

I.reflejar VB vb intr, vb trans

reflejar

to reflect

tus palabras reflejan miedo

your words show fear

II.reflejar VB vb rifl

reflejar reflejarse:

reflejarse

to be reflected

reflejo (-a) AGG

reflejo (-a)

reflective

movimiento reflejo

reflex

acto SOST m

1. acto (acción):

acto

action

acto de cortesía

act of courtesy

acto jurídico (válido)

legal act

acto jurídico (negocio)

legal transaction

acto penal

criminal act

acto sexual

sexual act

acto de violencia

act of violence

acto de voluntad

professed intention

cometer actos de gamberrismo

to commit acts of vandalism

hacer acto de presencia

to put in an appearance

2. acto (ceremonia):

acto

ceremony

acto conmemorativo

commemoration

acto estatal

state occasion

acto necrológico

funeral service

3. acto TEATR:

acto

act

locuzioni:

acto seguido...

immediately after ...

en el acto

immediately

en el acto

on the spot