refleja nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di refleja nel dizionario spagnolo»inglese

I.reflejar VB vb trans

1. reflejar luz/imagen:

reflejar

to reflect

el espejo reflejaba su imagen

his image was reflected in the mirror

2. reflejar (mostrar, representar):

reflejar

to reflect

ha querido reflejar el ambiente social de la época

she has tried to reflect the social climate of the period

II.reflejarse VB vpr

1. reflejarse imagen:

reflejarse

to be reflected

2. reflejarse (mostrarse):

el cansancio se reflejaba en su rostro

her tiredness showed on her face

en la película quedan reflejados los problemas de la sociedad actual

the problems of contemporary society are reflected in the movie

reflejo¹ (refleja) AGG

reflejo (refleja)

reflex attr

reflejo² SOST m

1.1. reflejo (luz reflejada):

reflejo

reflected light

los reflejos del sol sobre su pelo

the reflected rays of the sun on her hair

1.2. reflejo (imagen):

reflejo

reflection

es el reflejo de su papá Col colloq

he is the living o spitting image of his father

1.3. reflejo (de una sociedad, un sentimiento, una época):

reflejo

reflection

1.4. reflejo <reflejos mpl > (en el pelo):

reflejos

highlights pl

se hizo o se puso o se dio reflejos en el pelo

she had highlights put in her hair

se hizo o se puso o se dio reflejos en el pelo

she had her hair highlighted

2. reflejo FISIOL:

reflejo

reflex

tiene reflejos rápidos

she has fast reflexes

es lento de reflejos

he has slow reflexes

perder reflejos

to lose one's touch

acto reflejo SOST m

acto reflejo

reflex action

reflejo condicionado SOST m

reflejo condicionado

conditioned response

reflejo condicionado

conditioned reflex

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

la encuesta refleja el sentir general

the survey reflects the general feeling o view

Traduzioni di refleja nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be reflective of sth

reflejar algo

this is reflective of public interest

esto refleja el interés del público

reflex

reflejo m

conditioned reflex

reflejo m condicionado

attr reflex action

acto m reflejo

reflex

reflejo m

reflect

reflejar

reflect

reflejar

this is reflected in her work

esto se refleja en su trabajo

referred pain

dolor m reflejo

refleja nel dizionario PONS

Traduzioni di refleja nel dizionario spagnolo»inglese

I.reflejar VB vb intr, vb trans

reflejar

to reflect

tus palabras reflejan miedo

your words show fear

II.reflejar VB vb rifl

reflejar reflejarse:

reflejarse

to be reflected

reflejo SOST m

1. reflejo (luz, imagen):

reflejo

reflection

las esmeraldas despiden unos preciosos reflejos verdes

emeralds give off lovely green sparkles

su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo

his/her behaviour ingl brit [or behavior ingl am] is an accurate reflection of how he/she is feeling

2. reflejo MED, PSIC:

reflejo

reflex

para ello hay que ser rápido de reflejos

you need fast reflexes for that

reflejo (-a) AGG

reflejo (-a)

reflective

movimiento reflejo

reflex

Traduzioni di refleja nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

politically correct

políticamente correcto, -a (actitud que refleja una ideología progresista)

reflex

reflejo m

reflex

reflejo, -a

mirror

reflejar

reflex action

acto m reflejo

reflexive

reflejo, -a

gleam

reflejo m

reflect

reflejar

refleja Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo

his/her behaviour ingl brit [or behavior ingl am] is an accurate reflection of how he/she is feeling

movimiento reflejo

reflex

políticamente correcto, -a (actitud que refleja una ideología progresista)

politically correct

ser un fiel reflejo de algo

to be a fair reflection of sth