anejo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di anejo nel dizionario spagnolo»inglese

anejo¹ (aneja) AGG

1. anejo (inherente):

(llevar anejo) una profesión que lleva anejas grandes responsabilidades

a profession that carries with it a great deal of responsibility o which has a great deal of responsibility attached

2. anejo → anexo

Vedi anche: anexo², anexo¹

anexo² SOST m

1. anexo (edificio):

anexo

annex ingl am

anexo

annexe ingl brit

2. anexo (documento):

anexo (en un informe)

appendix

anexo (en un informe)

attached document

anexo (en una carta)

enclosure

anexo (en una carta)

enclosed document

“anexos”

“enc.”

“anexos”

enclosures

3. anexo (del teléfono):

anexo Cile Perù

extension

anexo¹ (anexa) AGG

1. anexo edificio/local:

anexo (anexa)

joined

anexo (anexa)

annexed

2. anexo:

anexo (anexa) cláusula

added

anexo (anexa) cláusula

appended form

anexo (anexa) documento (en un informe)

attached

anexo (anexa) (en una carta)

enclosed

anejo² SOST m

anejo → anexo

Vedi anche: anexo², anexo¹

anexo² SOST m

1. anexo (edificio):

anexo

annex ingl am

anexo

annexe ingl brit

2. anexo (documento):

anexo (en un informe)

appendix

anexo (en un informe)

attached document

anexo (en una carta)

enclosure

anexo (en una carta)

enclosed document

“anexos”

“enc.”

“anexos”

enclosures

3. anexo (del teléfono):

anexo Cile Perù

extension

anexo¹ (anexa) AGG

1. anexo edificio/local:

anexo (anexa)

joined

anexo (anexa)

annexed

2. anexo:

anexo (anexa) cláusula

added

anexo (anexa) cláusula

appended form

anexo (anexa) documento (en un informe)

attached

anexo (anexa) (en una carta)

enclosed

añejo (añeja) AGG

1. añejo vino/whisky/queso:

añejo (añeja)

mature

2. añejo costumbre:

añejo (añeja)

old

añejo (añeja)

ancient

esa noticia es añeja scherz

that's old news

esa noticia es añeja scherz

that's old hat scherz

3. añejo colloq pan:

añejo (añeja)

stale

añejar VB vb trans

añejar

to age

añejar

to mature

anejar VB vb trans

anejar → anexar

Vedi anche: anexar

anexar VB vb trans

1. anexar esp. AmLat territorios:

anexar

to annex

2. anexar cláusula:

anexar

to add

anexar

to append form

Traduzioni di anejo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

timeworn procedures/traditions

añejo

ingl brit annexe

anejo m

the annex to the hotel

el anexo or anejo del hotel

ingl brit annexe

anejo m

stale bread

añejo colloq

stale joke/news

añejo

staleness

lo añejo

mature whiskey

añejo

mature wine

añejo

mature wine/whiskey

añejar

anejo nel dizionario PONS

Traduzioni di anejo nel dizionario spagnolo»inglese

anejo (-a) AGG

anejo (-a) (a edificios)

joined

anejo (-a) (a cartas)

enclosed

anejo SOST m

1. anejo (edificio):

anejo

annexe ingl brit

anejo

annex ingl am

2. anejo (carta):

anejo

enclosure

3. anejo (libro, revista):

anejo

supplement

4. anejo (en un libro):

anejo

appendix

5. anejo INFORM:

anejo

attachment

6. anejo (pueblo):

anejo

district

añejo (-a) AGG

añejo (-a)

old

añejo (-a) (vino)

mature

Traduzioni di anejo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mellow wine

añejo, -a

mellow

añejar

vintage

añejo, -a

mature wine

añejo, -a

mature wine

añejar

old wine

añejo, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El padre a quien se le cedió el derecho de reclamar la exención por dependientes deberá incluir este anejo con su planilla.

www.hacienda.gobierno.pr

M anejo y envío esta incluido en el precio.

codigodelaluz.blogspot.com

En particularse incluirá un anejo que estudie los costes de explotación.

www.miliarium.com

No obstante la suspensión de pagos se ha convertido en un recurso para eludir la responsabilidad mayor que la quiebra significa, y el descrédito anejo.

www.notariapublica.com.mx

Por consiguiente, las virtudes anejas a la prudencia no parecen ser sólo las tres señaladas.

www.dudasytextos.com

Por lo tanto, no es un anejo el bien que desde el título constitutivo no es dependencia de una unidad inmobiliaria.

www.martesfinanciero.com

Las virtudes anejas a la fortaleza son: la magnanimidad, la magnificencia, la paciencia, y la perseverancia.

www.dudasytextos.com

La indulgencia aneja a alguna fiesta se considera trasladada al mismo día al que se traslada dicha fiesta o su solemnidad externa.

www.hispanidad.info

Pero además es un debate anejo el de la conveniencia de las coaliciones aún cuando se tengan todas las fuerzas para gobernar en solitario.

rigofa.blogdiario.com

Si el testa falla, el modem y los circuitos anejos pueden ser defectuosos.

www.lu4hb.com.ar