added nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di added nel dizionario inglese»spagnolo

added value SOST

added value

valor m añadido

I.add [ingl am æd, ingl brit ad] VB vb trans

1.1. add (put in in addition):

add sugar/milk/eggs

añadir

add sugar/milk/eggs

agregar

this will add a touch of class

esto le dará un toque extra de distinción

we added our voices to the chorus of protest

sumamos nuestras voces al coro de protestas

when you add in travel costs …

si le sumas or agregas los gastos de viaje …

the west wing was added (on) later

el ala oeste fue añadida después

we were soaked, added to which, it was starting to snow

estábamos empapados y por si esto fuera poco, empezaba a nevar

1.2. add (say, write further):

add

añadir

add

agregar

at least I think so, she added

—al menos eso creo —añadió or agregó

there's nothing to add

no hay más que decir

2. add MAT:

add

sumar

add (on) 20

súmale veinte

add the four numbers (together)

suma los cuatro números

to add sth to sth

sumarle algo a algo

3. add <added, part perf >:

added bonus/incentive

adicional

added bonus/incentive

extra

her refusal caused us added problems

su negativa nos causó más or nuevos problemas

with added vitamins

con vitaminas

now with added taste

ahora con más sabor

no added sugar/salt

sin azúcar/sal

II.add [ingl am æd, ingl brit ad] VB vb intr

add

sumar

value-added tax [ingl am, ingl brit ˌvaljuːadɪd ˈtaks] SOST

value-added tax

impuesto m al valor agregado

value-added tax

impuesto m sobre el valor añadido Spagna

I.add-in [ingl am ˈædˌɪn, ingl brit] AGG INFORM

add-in

que se puede añadir

II.add-in [ingl am ˈædˌɪn, ingl brit] SOST INFORM

add-in

añadido m

add-on [ingl am ˈædˌɑn, ingl brit ˈadɒn] SOST

add-on

aditamento m

add-on

accesorio m

add-on

complemento m

add to VB [ingl am æd -, ingl brit ad -] (v + prep + o) (increase, extend)

add to building

ampliar

add to confusion/difficulties

aumentar

these little problems all just add to the fun

estos problemitas lo hacen más divertido

I.add up VB [ingl am æd -, ingl brit ad -] (v + adv)

1. add up MAT:

add up numbers/sum:

cuadrar

I can't get the accounts to add up

no consigo que me cuadren las cuentas

it seems to add up differently every time

cada vez que lo sumo me da (un resultado) diferente

2. add up (make sense) colloq:

add up facts/story:

cuadrar

now it adds up!

¡ahora se entiende!

why would she lie? it just doesn't add up

¿por qué habría de mentir? ¡es que no tiene sentido!

II.add up VB [ingl am æd -, ingl brit ad -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. add up MAT:

add up figures/numbers

sumar

add up bill

hacer

add up bill

preparar

add up all your expenses

haz la cuenta de or suma todo lo que hayas gastado

2. add up (consider as a whole):

add up

tener en cuenta

when you add it all up …

si se tiene todo en cuenta …

ADD SOST

ADD → attention deficit disorder

ADD

TDA m

Vedi anche: attention deficit disorder

attention deficit disorder SOST

attention deficit disorder

síndrome m de déficit de atención

attention deficit disorder

SDA m

attention deficit disorder

trastorno m de deficitario de atención

attention deficit disorder

TDA m

Traduzioni di added nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

valor añadido

value added

valor añadido

added value

impuesto al valor agregado

value-added tax

added nel dizionario PONS

Traduzioni di added nel dizionario inglese»spagnolo

value-added tax [ˌvælju:ˈædɪd-] SOST ingl brit

value-added tax

impuesto m sobre el valor añadido

add [æd] VB vb trans

1. add (put with):

add

añadir

add

agregar AmLat

2. add (say):

add

añadir

add

agregar

3. add MAT:

add

sumar

I.add up VB vb intr

add up

sumar

to add up to ...

ascender a...

it doesn't add up to much fig

no significa mucho

II.add up VB vb trans

add up

sumar

ADD SOST

ADD abbreviazione di Attention Deficit Disorder

ADD

trastorno m por déficit de atención

add-on SOST

Contributo di un utente

add-on INFORM

complemento m

add-on INFORM

extensión f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to give sth (added) verve

dar un toque a algo

Traduzioni di added nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sobrecarga (persona)

added burden

adicionar

to add

extensión f INFORM

add-on

complemento m INFORM

add-on

added Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

5 added to 10 equals 15

5 más 10 son 15

to give sth (added) verve

dar un toque a algo

all prices are inclusive of Value Added Tax

todos los precios llevan incluido el Impuesto sobre el Valor Añadido

to add fuel to the fire coll

echar leña al fuego fig

it doesn't add up to much fig

no significa mucho

roasted coffee (sugar is added to the beans during roasting)

café torrefacto Spagna

I've added up the euros and the dollars separately

he sumado los euros y, aparte, los dólares

to add fuel to the flames

echar aceite al fuego

to add fuel to the flames

echar leña al fuego fig

this car has a number of features for your added comfort

este coche disfruta de muchas comodidades

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They could avail free services of advocates if they approached the legal aid centre, he added.

www.thehindu.com

A teaspoon of dishwashing liquid added to the lavender spray cuts grease from splashbacks.

www.stuff.co.nz

When the material described in 1985 is added, the main missing elements are the shoulder girdle and the thighbone.

en.wikipedia.org

Valet parking and a full service concierge have been added to complete the full service offering of this boutique office condominium.

en.wikipedia.org

He added that a 1kg package of a psychoactive substance could yield up to 10,000 pills.

www.stuff.co.nz

Other recognized bakeries started making the bread and added new ingredients.

en.wikipedia.org

The added capacity of the plant will allow increased production of the firm's meningitis vaccine.

en.wikipedia.org

New playing fields and sport venues were added, including a toboggan slide, amphitheatre, and bicycle tracks.

en.wikipedia.org

Later on number of new plant species were added to the then known pharmacopoeia of indigenous medicinal plants.

en.wikipedia.org

A lean-to cover was added to the building in the late 1970s to afford spectators some shelter from the elements.

en.wikipedia.org