costs nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di costs nel dizionario inglese»spagnolo

fixed costs SOST sost pl

fixed costs

costos mpl fijos

fixed costs

costes mpl fijos Spagna

running costs SOST sost pl

1. running costs (of machine, car):

running costs

gastos mpl de mantenimiento

2. running costs (of company):

running costs

costos mpl corrientes

running costs

costos mpl de operación

running costs

costes mpl corrientes Spagna

running costs

costes mpl de operación Spagna

I.cost [ingl am kɔst, ingl brit kɒst] SOST

1.1. cost (expense):

cost often pl

costo m esp AmLat

cost often pl

coste m Spagna

notional/operating costs

costos probables/de explotación

notional/operating costs

costes probables/de explotación Spagna

transportation/maintenance costs

costos de transporte/mantenimiento

transportation/maintenance costs

costes de transporte/mantenimiento Spagna

at no additional or extra cost

sin cargo adicional

to cover (one's) costs

cubrir los gastos

he has no idea of the cost of running a car

no tiene idea de cuánto cuesta mantener un coche

to cut costs

reducir (los) gastos

to meet the cost(s) of sth

correr con los gastos de algo

1.2. cost <costs, pl > DIR:

cost

costas fpl

to pay costs

pagar las costas

costs were awarded against the plaintiff

las costas se impusieron al demandante

costs were awarded to the plaintiff

las costas se impusieron al demandado

1.3. cost U (price):

cost

costo m

cost

coste m Spagna

at cost COMM

a precio de costo

at cost COMM

a precio de coste Spagna

at cost COMM

al costo AmLat

2. cost U (loss, sacrifice):

at the cost of sth

a costa or a expensas de algo

he became president, but at a cost

llegó a ser presidente, pero a qué precio

she helped me out, at great cost to herself

sacrificó mucho al ayudarme

at little cost to yourself, you could help one of these orphans

haciendo un pequeño sacrificio podrías ayudar a uno de estos huérfanos

she devoted herself to the cause without stopping to count the cost

se entregó a la causa sin detenerse a pensar en sí misma

at all costs

a toda costa

at all costs

a cualquier precio

it must be avoided at all costs

hay que evitarlo a toda costa or a cualquier precio or cueste lo que cueste

he's very convincing, as I know to my cost

es muy persuasivo, como sé por experiencia propia

II.cost <pass & part perf cost> [ingl am kɔst, ingl brit kɒst] VB vb trans

1.1. cost article/service:

cost

costar

how much did it cost you?

¿cuánto te costó?

how much does it cost?

¿cuánto cuesta?

how much does it cost?

¿cuánto vale?

it'll cost you! colloq

¡mira que te va a salir caro!

that costs money

eso cuesta dinero

keeping fit costs both time and effort

mantenerse en forma cuesta tiempo y esfuerzo

1.2. cost (cause to lose):

cost

costar

one slip cost him the title

un error le costó el título

his frankness cost him dear

pagó cara su franqueza

2.1. cost < pass & part perf costed> (calculate cost of):

cost

calcular el costo de

cost

calcular el coste de Spagna

she costed the project

hizo un presupuesto para el proyecto

2.2. cost < pass & part perf costed> (find out price of):

cost

averiguar el precio de

he costed the different types of engines

averiguó los precios de los distintos tipos de motores

cost-effective [ingl am ˌkɔstəˈfɛktɪv, ingl brit kɒstɪˈfɛktɪv], cost-efficient [-ɪˈfɪʃənt] AGG

cost-effective

rentable

cost-effective

redituable

cost-effective

económico

cost center, cost centre ingl brit SOST

cost center

centro m de costos

cost center

centro m de costes Spagna

standard cost SOST

standard cost

costo m estándar

standard cost

coste m estándar Spagna

direct cost SOST

direct cost

costo m directo

direct cost

coste m directo Spagna

distribution cost SOST

distribution cost

costo m de distribución

distribution cost

coste m de distribución Spagna

Traduzioni di costs nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

litisexpensas

costs pl

costos de fabricación

manufacturing costs pl

costos de fabricación

production costs pl

costs nel dizionario PONS

Traduzioni di costs nel dizionario inglese»spagnolo

labour costs SOST pl

labour costs

costes m pl de la mano de obra

running costs SOST pl

running costs

gastos m pl de explotación

wage costs SOST pl

wage costs

costes m pl salariales

production costs SOST pl

production costs

costes m pl de producción

I.cost [kɒst, ingl am kɑ:st] cost, cost cost, cost costed, costed VB vb trans

1. cost (amount to):

cost

valer

to cost a packet colloq

costar un ojo de la cara

2. cost (cause the loss of):

cost

costar

to cost sb dear

salir caro a alguien

3. cost (calculate price):

cost

calcular el precio de

II.cost [kɒst, ingl am kɑ:st] cost, cost cost, cost costed, costed SOST

1. cost (price):

cost

coste m

at no extra cost

sin costes adicionales

to cut the cost

recortar costes

to defray the cost of sth form

costear algo

2. cost pl (expense):

cost

costes m pl

cost DIR

costas f pl

to cut costs

recortar costes

3. cost fig (sacrifice):

to count the cost(s) (of sth) (consider effects)

valorar el riesgo (de algo)

to count the cost(s) (of sth) (suffer)

padecer las consecuencias (de algo)

(only) at the cost of doing sth

(solo) a costa de hacer algo

to one's cost

a expensas de uno

at all cost(s)

a toda costa

start-up costs SOST

start-up costs

gastos m pl de puesta en marcha

unit cost SOST COMM

unit cost

coste m unitario

low-cost AGG

low-cost

económico, -a

prime cost SOST ECON

prime cost

coste m de producción

cost price [ˈkɒstˌpraɪs, ingl am ˈkɑ:st-] SOST

at cost price

a precio de coste

costs Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

it costs an extra £2

cuesta dos libras más

to count the cost(s) (of sth) (consider effects)

valorar el riesgo (de algo)

to count the cost(s) (of sth) (suffer)

padecer las consecuencias (de algo)

at all cost(s)

a toda costa

to cut back (on) costs

recortar costes

to prune (back) costs

reducir gastos

it costs well over...

cuesta tranquilamente más de...

the painting now costs 8,000 pounds

el cuadro está ahora a 8.000 libras

to calculate the costs to be three million

presupuestar los gastos en tres millones

it costs us 4 euros per metre ingl brit [or meter ingl am]

nos sale a 4 euros el metro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Self-driving trucks could lower shipping expenses by cutting labor costs and, with no weary drivers, letting trucks drive nonstop.

www.cnet.com

The overcapacity and costs tied up 92 percent of the public information technology budget, hindering other project which could have created value from being carried out.

en.wikipedia.org

Also, assembly codes lead to higher software development costs and code portability is not there.

en.wikipedia.org

Managers could simply total the variable costs for a product and use this as a rough guide for decision-making processes.

en.wikipedia.org

In addition, the party who rejected the offer may lose their entitlement to certain attorneys' fees, compensable litigation costs and prejudgment interest.

en.wikipedia.org

He paid the start-up costs of the new magazine by deferring payment of sales taxes his clubs owed on their activities.

en.wikipedia.org

The costs of the compliance department alone do not reflect true compliance costs.

www.hedgeweek.com

Other aspects of economic impact include costs of altering shipping routes away from a disabled port, as well as delays from ports operating over capacity that receive the rerouted ships.

en.wikipedia.org

Registering a vehicle as a minicab costs 82 plus 27 per year licence fee, much less than the congestion charge.

en.wikipedia.org

However, the line has higher operating costs and a significantly higher carbon footprint than if it were electrified.

en.wikipedia.org