evitarlo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di evitarlo nel dizionario spagnolo»inglese

I.evitar VB vb trans

1. evitar (eludir, huir de):

evitar

to avoid

evita entrar en discusiones con él

avoid getting into arguments with him

para evitar problemas decidí no ir

to avoid problems I decided not to go

¿por qué me estás evitando?

why are you avoiding me?

2. evitar (impedir):

evitar

to avoid

evitar

to prevent

se podría haber evitado la tragedia

the tragedy could have been avoided o averted o prevented

haremos lo posible para evitarlo

we'll do everything we can to avoid o prevent it

para evitar que sufran

to avoid o prevent them suffering

3. evitar (ahorrar):

evitar

to save

una simple llamada nos habría evitado muchas molestias

a simple phone call would have saved us a lot of trouble

así les evitarás muchos quebraderos de cabeza

that way you'll save them a lot of worry

por esta ruta evitas tener que pasar por el centro

if you go this way you avoid going through o it saves you going through the center

II.evitarse VB vpr

evitarse problemas:

evitarse

to save oneself

evítese la molestia de ir a la tienda

avoid the inconvenience of going to the store

si aceptas, te evitarás muchos problemas

if you accept, you'll save yourself a lot of problems

me evitaría tener que pintarlo

it would save me having to paint it

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

la manera más eficaz de evitarlo

the most effective means of avoiding it

es inconcebible que no tomen medidas para evitarlo

it's unbelievable o it seems inconceivable that they don't take steps to avoid it

Traduzioni di evitarlo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

I won't go if I can possibly help it

no iré si hay manera de evitarlo

I don't pay if I can avoid it

si puedo evitarlo, no pago

it must be avoided at all costs

hay que evitarlo a toda costa or a cualquier precio or cueste lo que cueste

evitarlo nel dizionario PONS

Traduzioni di evitarlo nel dizionario spagnolo»inglese

I.evitar VB vb trans

1. evitar:

evitar (prevenir)

to prevent

evitar (molestias, disgustos)

to avoid

no pude evitar que declarasen

I couldn't keep [or prevent] them from testifying

pude evitar mayores estragos

I was able to prevent further damage

2. evitar (rehuir):

evitar

to avoid

antes de los exámenes evito salir por la noche

I try not to go out at night before the exams

II.evitar VB vb rifl evitarse

1. evitar (cosas):

evitarse

to avoid

2. evitar (personas):

evitarse

to avoid each other

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Usted debió interponer su autoridad para evitarlo.

pravdainternacional.blogspot.com

La verdad es que no debería soprenderme demasiado, pero cuando hacen movidas tan burdas no puedo evitarlo.

lasindias.com

La prevención, consiste en la posibilidad de prever la ocurrencia de un daño y tomar las medidas adecuadas para evitarlo o minimizarlo.

eltigreverde.blogspot.com

Siseé sin poder evitarlo cuando vi las marcas de su cuerpo que indicaban que era una nefilim.

www.cazadoresdesombras-rpg.com

Si no se hace nada por evitarlo, el clima podría llegar a una situación de no retorno con consecuencias catastróficas irreversibles.

noticias-ambientales-internacionales.blogspot.com

Una estrategia para evitarlo consiste en la criopreservación de ovocitos y de tejido ovárico obtenidos mediante cirugía laparoscópica (42).

www.fihu-diagnostico.org.pe

Intento evitarlo, porque en el fondo, para dos días que vivimos mejor estar tranquilos que bajo las aguas sulfurosas de la mala leche.

literaturaculturaypolitica.blogspot.com

El problema asume características que deberían llamar nuestra atención, cuando millones de personas prefieren ingerir nocividad, pudiendo evitarlo.

www.actoypotencia.com.ar

La mayoría de los propietarios o intermediarios suelen hacer la manganeta de cambiar algún detalle para evitarlo.

alt-tab.com.ar

Entonces pasaron dos adolescentes que intentaron arrebatarle la cartera a la chica y él quiso evitarlo.

actualidadypolitica.com