averigua nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di averigua nel dizionario spagnolo»inglese

I.averiguar VB vb trans

averiguar

to find out

se trata de averiguar el motivo de esta tragedia

the aim is to establish the cause of o to find out what caused this tragedy

no pudieron averiguar su paradero

they couldn't find out where he was

no pudieron averiguar su paradero

they were unable to ascertain his whereabouts form

averigua a qué hora sale el tren

find out o check what time the train leaves

II.averiguar VB vb intr Mess

averiguar

to quarrel

averiguar

to argue

averiguárselas Mess me las averiguaré para conseguir el dinero

I'll manage to get the money somehow

averiguárselas con alg. Mess

to deal with sb

Traduzioni di averigua nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

search out

averiguar

track down missing person

averiguar el paradero de

they're trying to track down the source of the information/the cause of the problem

están tratando de averiguar cuál fue la fuente de la información/cuál fue la causa del problema

first establish what resources are available and plan your work accordingly

averigua de qué recursos dispones y de acuerdo a eso planea el trabajo

check the availability of spare parts

averigua si es posible conseguir repuestos

I tried to sound her out about it

traté de averiguar qué pensaba

root out cause/reason/truth

averiguar

find out address/name (by making enquiries)

averiguar

he's gone to find out when the flight is due in

ha ido a averiguar a qué hora llega el vuelo

find out

averiguar

we need to find out what the opposition is or are up to COMM

tenemos que averiguar qué está haciendo la competencia

she might be traceable through her last employer

puede ser que se pueda averiguar su paradero a través de su último empleador

averigua nel dizionario PONS

Traduzioni di averigua nel dizionario spagnolo»inglese

averiguar VB vb trans gu → gü

1. averiguar (inquiriendo):

averiguar

to inquire into

2. averiguar (dar con):

averiguar

to discover

averigua a qué hora sale el tren

find out (at) what time the train leaves

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hay que tocar muchas teclas para averiguar eso

a lot of strings will have to be pulled to find that out

Traduzioni di averigua nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

search out information

averiguar

ascertain

averiguar

seek out information

averiguar

to find out when/where/who ...

averiguar cuándo/dónde/quién...

to see how/what/if ...

averiguar cómo/qué/si...

averigua Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

hay que tocar muchas teclas para averiguar eso

a lot of strings will have to be pulled to find that out

averigua a qué hora sale el tren

find out (at) what time the train leaves