cifra nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di cifra nel dizionario spagnolo»inglese

cifra SOST f

1.1. cifra (guarismo, dígito):

cifra

figure

un número de cinco cifras

a five-figure number

el año se escribe en cifras

the year is written in numbers o figures o numerals

1.2. cifra (número, cantidad):

cifra

number

la cifra de muertos asciende a 45

the number of dead stands at 45

las cifras de desempleo

the unemployment figures

1.3. cifra (de dinero):

cifra

figure

cifra

sum

pagaron una cifra astronómica

they paid an astronomical amount o sum of money

se barajan diversas cifras

various figures are being suggested o discussed

2. cifra (clave):

cifra

code

cifra

cipher

un mensaje en cifra

a message in code

un mensaje en cifra

a coded message

I.cifrar VB vb trans

1. cifrar mensaje/carta:

cifrar

to write … in code

cifrar

to encode form

cifrar INFORM

to encrypt

2. cifrar esperanza:

cifrar

to place

cifrar

to pin

tenía cifrada toda su ilusión en aquel encuentro

he had pinned all his hopes on that meeting

II.cifrarse VB vpr

1. cifrarse esperanza:

cifrarse en algo

to be pinned on sth

cifrarse en algo

to be concentrated on sth

2. cifrarse sueldo/beneficios (cifrarse en algo):

se cifra en un 12%

it stands at 12%

la pensión se cifra en 22.700 pesos

the pension is set at 22, 700 pesos

los beneficios se cifran en 700 millones

the profits amount to 700 million

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

escalofriante cifra

staggering

escalofriante cifra

incredible

desglosable cifra/suma

that can be broken down

desglosable cifra/suma

that can be itemized

jibarizar cifra

to reduce

desglosar cifra/suma

to break down

desglosar cifra/suma

to make a breakdown of

desglosar cifra/suma

to itemize

Traduzioni di cifra nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

encode

cifrar

encode

cifrar mensajes

cipher

cifra f

cipher

cifra f

encrypt

cifrar

accurate to three decimal places

exacto hasta la tercera cifra decimal

cifra nel dizionario PONS

Traduzioni di cifra nel dizionario spagnolo»inglese

cifra SOST f

1. cifra (guarismo):

cifra

figure

cifra de negocios ECON

turnover

cifra de ventas ECON

sales figures

2. cifra (clave):

cifra

code

en cifra

in code

3. cifra (monograma):

cifra

monogram

4. cifra (resumen):

cifra

summary

I.cifrar VB vb trans

1. cifrar (codificar):

cifrar

to code

2. cifrar (calcular):

cifrar

to reckon

3. cifrar (esperanza):

cifrar

to place

II.cifrar VB vb rifl

cifrarse en algo

to amount to sth

cifrar VB

Contributo di un utente

cifrar vb trans INFORM

encrypt

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cifra mínima

minimum figure

Traduzioni di cifra nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a ball park figure

una cifra aproximada

encode LING

cifrar

encrypt vb trans INFORM

cifrar

code

cifrar

number (symbol)

cifra f

figure (numeral)

cifra f

cifra Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cifra de negocios ECON

turnover

cifra de ventas ECON

sales figures

en cifra

in code

cifra mínima

minimum figure

la cifra de muertos ya ha pasado de diez

the number of deaths has now reached double figures

cifra dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di cifra nel dizionario spagnolo»inglese

cifra índice

cifra índice

reference figure

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La cifra prácticamente se duplicó durante el último año, ya que a mediados del 2006 había ocho empresas con permisos extendidos.

www1.rionegro.com.ar

Pero lo que vincula a un profesional con este club no son ni las cifras ni las perspectivas.

frasesbielsistas.blogspot.com

En el caso de la que resiste mejor los encendidos y apagados esta cifra baja a 30 minutos.

www.aktuaya.org

Eso era una dificultad, conseguir bibliografía y cifras concretas sobre el rol de la tercerización en el país.

desocultar.wordpress.com

La transferencia se haría en dos millones de dólares, cifra mayor a la que ofrecieron los conjuntos europeos interesados.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

No hay cifras para esgrimir y dar estocadas.

pablo-urbanyi.org

En otros temas que también se ignoran, pueden manipular las cifras, como inflación, pobreza, etc..

artepolitica.com

Se estima que la cifra ascendería al doble para fin de año.

www.elgrafico.com.ar

En base a las cifras que detalla pareciera que el 1 % en cuestión es del déficit primario.

abelfer.wordpress.com

Encontrá el mayor número de tres cifras que sea múltiplo de 17.

www.matematicaclara.com